lunes, marzo 11, 2013

Autoritarismo democrático / Democratic authoritarianism

Dada su escasa tradición democrática, la obtención en España de una mayoría absoluta en las elecciones equivaldría a la validación -durante una legislatura- del autoritarismo por vía legal.


Given its scarce democratic tradition, getting in Spain an absolute majority in the elections would be tantamount to the validation -during a legislature - of the authoritarianism through legal means.

4 comentarios:

Inma dijo...

Efectivamente: via legal para hacer lo que quiera, pero con una salvedad, el Legislativo no hace uso de la aprobación de leyes de forma normal, usa/abusa del Decreto. Hay que ser despóticos...
saludos

Blue dijo...

Ni siquiera hace falta mayoría absoluta. Sea como sea se las arreglan para mandar y hacer que parezca que mandamos nosotros.
Saludos.

Aeonfloox dijo...

"Weak" en inglés es "débil", para definir "escasa" sería más adecuado "scarce."

Il Gatopando dijo...

Puntualización recogida, Aeonfloox.