miércoles, junio 12, 2013

Indefensa / Helpless

-Aaaaahhhh....! -el alarido sonó desgarrador- !No, por favor! !Pare, se lo suplico!... -imploró entre sollozos.

Pero era como si su verdugo no la oyera, porque ya la volvía a aferrar por la deuda. La apretaba, la estrujaba con todas sus fuerzas, mientras España se retorcía entre convulsiones por el dolor insoportable.


"Aaaaahhhh...!", the scream sounded heartbreaking. "No, please! Stop it, I begg you!... -implored between sobs.

But it was as if her executioner did not hear it, because he was already grappling her again by the debt. Pressing it, squeezing it with all his might, while Spain suffered from violent seizures by the excruciating pain.

2 comentarios:

Rafa él dijo...

En los huevos, duele más aún. Es hasta donde creemos estar...

Sucinta alegoría del estado actual.
Abrazo.

Blue dijo...

Así estamos, estrangulados. Una nueva forma de hacer la guerra sin salpicar.

Saludos.