tormenta / storm

Ni un sólo vaso de agua española sin su correspondiente tormenta.

Not a single Spanish teacup without its own storm.