El paso del tiempo (Nochevieja existencial)

Mi impresión es que en Nochevieja lo que celebramos es el paso del tiempo. La primera condición para ello, claro, es estar vivos, así que de rebote eso es lo que conmemoramos. Ahora bien, no tengo claro que ese afán humano -quizás debería precisar y decir: occidental, aunque a la postre haya sido adoptado por otras culturas- por dividir, organizar y, en última instancia, maximizar el tiempo haya sido una buena idea. Si a alguien le apetece, le invito a reflexionar sobre ello escuchando una selección de canciones -work in progress- que he preparado a modo de inspiración.

50 años / 50 years

Dentro de 50 años ir a ver la lluvia será lo que hace 50 años era ir a ver el mar.



In 50 years going to see the rain will be what 50 years ago it was going to see the sea.

El partisano

Cuando viajas por Italia y te encuentras cosas como ésta comprendes que allí hicieron los deberes que aquí llevamos tanto tiempo posponiendo.

Cuando irrumpieron atravesando la frontera

Fui conminado a rendirme

Esto no lo podía hacer

Cogí mi arma y desaparecí

He cambiado de nombre tan a menudo

He perdido a mi mujer e hijos

Pero tengo muchos amigos

Y algunos de ellos están conmigo

Una anciana nos dio cobijo

Nos mantuvo escondidos en el desván

Entonces llegaron los soldados

Ella murió sin un susurro

Éramos tres esta mañana

Sólo quedo yo esta tarde

Pero debo continuar

Las fronteras son mi prisión

Oh el viento, el viento está soplando

Por entre las tumbas el viento está soplando

La libertad pronto llegará

Entonces saldremos de entre las sombras...

altas miras / high views

antes de ayer por la tarde

the day before yesterday, in the afternoon

España en trance / Spain in a trance

Diría que como estado, como sociedad, España hace tiempo que se debate en un trance que le llevará a asimilarse, a su manera, a Alemania y a Francia o bien a Rumanía y Bulgaria.




I'd say that as a state, as a society, it's been some time that Spain struggles in a trance that will lead it to assimilate, in it's own way, to Germany and France or to Romania and Bulgaria.

chirimbolos de Lavapiés

Un año más, alguien se ha acordado de abrigar a los chirimbolos de Lavapiés coincidiendo con la llegada de la primera ola de frío.

Constitución Española / Spanish Constitution

Los hay que la devoran a dentelladas de tanto como les gusta, la Constitución Española, y cuando protestas te arrojan los huesos a la cara.



There are those that devour it to bites from as much as they like the Spanish Constitution, and when you complain they throw the bones to your face.

!Cómo deciros!

RÉGIMEN DEL 78

No sé si la Transición ha envejecido mal. Sí veo lo rematadamente mal que han envejecido sus principales promotores y adalides.

ESCASEZ

Racionaron la duda.

GANAR ELECCIONES CON FINANCIACIÓN ILEGAL NO TIENE PRECIO

La policía asegura tener indicios de la existencia de una caja C en el Partido Popular.


Son algunas de las ocurrencias que he recopilado en !Cómo deciros!, mi colaboración para el número de diciembre de agitadoras. !Ilustrada con Lemmy, de Motorhead!