Dignidad sin techo / Homeless dignity

Hay personas sin techo y con dignidad, 

así como hay personas con techo y sin dignidad.

There are homeless persons with dignity,

as there are persons with a home and no dignity.

¿errata?

días contados

solidaridad

Muy humillado hay que sentirse para tomarse la molestia de protestar con las pocas armas de las que uno dispone.

leyendas urbanas IX

recuperación económica

Ánimo, que la recuperación económica está casi lista. Ya solo falta meterla en el horno y servirla... 

eso sí, en la lengua de Shakespeare, ¿o era en la de Goethe?. 

No rendirse / No surrender

I keep on looking for tthat verse that makes you tremble

Leyendas urbanas VIII - una dulce venganza

being happy is our revenge

leyendas urbanas VII

Renegados: alzaos y manteneos unidos

Disculpen las molestias / Sorry for the inconvenience

Debido a un imprevisto he tenido que ausentarme. Estaré de vuelta tan pronto como me sea posible.

Disculpen las molestias.

Due to unforeseen circumstances I had to leave. I´ll be back as soon as posible.

Sorry for the inconvenience 

Are you dead? / ¿Estáis muertos?

Are we? / ¿Lo estamos?

Solo nos queda la poesía

Poetry is the only thing lef to us

* Theodor Adorno fue un filósofo alemán cuya sentencia: No se puede escribir poesía después de Auschwitz, hizo fortuna.

Oportunidad

Luminoso, tranquilo, orientación sur, bien comunicado, zonas ajardinadas, disponibilidad inmediata...

...en pleno centro de Madrid, a dos pasos de la Plaza de España y del Templo de Debod.

leyendas urbanas - sucesión de imágenes con música

He agrupado las "leyendas urbanas" que he ido recopilando en el último año y las he convertido en una sucesión de imágenes con acompañamiento musical, con el siguiente resultado: 

leyendas urbanas VI

Balconcracia  

Brotes verdes - leyendas urbanas IV

Que esta vez sí, que en esta ocasión era diferente, aseguraban

que en absoluto era como otras veces en que los augurios se habían demostrado falsos, equivocados

por eso él los buscaba y buscaba, y se preguntaba si eran aquellos los tan deseados y de nuevo anunciados

brotes verdes

Leyendas urbanas III

Espera, joven

No podrás huir

del desempleo

solo con correr

Nosferatu

No necesita bandera

No necesita bandera

se las arregla, como puede, con una manta

needs no flag

gets on with a blanket,

as well as he can

Mensaje telefónico / Phone message

If you believe you are free, it is because you haven't flown high enough to crash against your jail