Mostrando entradas con la etiqueta Europa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Europa. Mostrar todas las entradas

sábado, marzo 22, 2025

Europa amorfa / Amorfous Europe

Si Europa continúa construyéndose en función de las circunstancias, el resultado va a ser una cosa aún más amorfa de lo que es hoy.


If Europe continues to be built according to the circumstances, the result is going to be a thing even more amorfous than it is today.


domingo, octubre 15, 2023

Esta Europa

 

A salvo en su castillo de arena
qué dolor ver a esta Europa
chapotear en la impotencia
en plena marejada de odio

viernes, junio 16, 2023

Naufragios y salto de altura

 
¿Qué tiene en común un naufragio de emigrantes con una prueba de salto de altura?



Que el último ocurrido en Gracia con centenares de víctimas equivale, para el proceso de deshumanización europeo, a subir el listón de golpe diez centímetros en una competición de salto.



sábado, marzo 12, 2022

General Invierno / General Winter

En la actual versión de la eterna contienda con Rusia los europeos esta vez nos enfrentamos al hasta ahora imbatido General Invierno.no en las frías estepas sino armados de termostato desde nuestras propias casas.



On the current version of tbe never ending struggle with Russia Europeans this time face the until now ubeatable General Winter not on the cold steppes but armed with thermostats from our own houses.

martes, julio 28, 2020

Razón de ser europea / European reason for being

Mirarnos el ombligo armados con calculadoras se ha convertido en la razón de ser europea.



Navel-gazing armed with calculators has become the European reason for being.

viernes, abril 03, 2020

distancia social

Holanda y Alemania abogan por guardar una distancia social respecto a los países del sur de Europa. Temen que les contagiemos la deuda.



The Netherlands and Germany stand up for keeping a social distance towards Southern European countries. They fear debt contagion.

martes, marzo 03, 2020

contabilidad / accounting

De la Unión Europea sólo queda ya la contabilidad.



Of the European Unión only the accounting remains.

martes, mayo 14, 2019

La Unión Europea se está adueñando de la idea de Europa a imagen y semejanza de lo que los Estados Unidos hicieron con la de América.



The European Unión is taking possession of the idea of Europe in the image and likeness of what the United States did with that of America.

jueves, enero 31, 2019

uniforme

Cuando los fascistas vestían uniforme todo era más evidente.




When fascists wore uniform everything was more evident. 

miércoles, diciembre 12, 2018

en Canal


El Reino Unido de la Gran Bretaña, abierto en Canal.

sábado, febrero 03, 2018

El imperio irresistible, Victoria de Grazia

¿Cuál es el mecanismo que ha llevado a los países europeos a mimetizar el estilo de vida de Estados Unidos y a adoptar sus valores? ¿Cómo se ha llevado a cabo un proceso tan complejo, prolongado en el tiempo, que abarca numerosos factores y actores en los más variados ámbitos, a menudo con intereses contrapuestos? En síntesis, éstos serían los interrogantes a los que trata de dar respuesta Victoria de Grazia en su monumental ensayo: El imperio irresistible. En él, la profesora de historia de la Universidad de Columbia analiza cómo se produjo la exportación de la cultura del consumo típicamente norteamericana a Europa y los obstáculos que hubo de superar hasta conseguir extender a lo largo del siglo XX el imperio del mercado al viejo continente, a partir de la consideración de que la soberanía que las naciones europeas tenían sobre su espacio público era limitada.

El enfoque que De Grazia emplea a fin de conseguir tan ambicioso propósito se sirve de un gran sentido del relato. Éste gira alrededor de figuras y proyectos,  la mayoría de ellos poco conocidos para el lector no especializado, que marcan la progresiva adopción por parte de Europa de los estándares de Estados Unidos. Por ejemplo, la creación en numerosas ciudades europeas de influyentes Clubes de Rotarios integrados por miembros prominentes de las distintas profesiones con una vocación de servicio a la comunidad, a imagen y semejanza de los originados al otro lado del océano. O los pormenores de la primera investigación dirigida a establecer unos parámetros que permitieran comparar las condiciones de vida de los trabajadores a uno y otro lado del Atlántico, promovida por la empresa Ford y desarrollada por la Organización Internacional del Trabajo, que definiría el nivel de vida en función de los ingresos y de los bienes que éstos permitieran adquirir y que acabaría considerando como prescindibles todas aquellas actividades que no pudieran medirse en términos monetarios.

A partir de ahí, la narración avanza en sentido cronológico añadiendo el estudio de otros aspectos determinantes: la creciente relevancia para la demanda del consumo de la comercialización en detrimento de la fabricación a través de la evolución constante de las necesidades y los deseos y de su estímulo, el reconocimiento del nombre de marca a través de la difusión publicitaria y el desarrollo de su lenguaje para la penetración en el espacio público, primero, y una vez sometido éste, en el ámbito privado hasta llegar a instalarse en la vida diaria de las familias tras centrar sus esfuerzos en ganarse a las mujeres. De Grazia hace hincapié en cómo cada una de las técnicas del marketing masivo originadas en Estados Unidos y desarrolladas en su economía a gran escala dieron a sus empresas una ventaja comparativa y acabaron siendo asimiladas por su competencia en los países europeos. Sin descartar el recurso a la coerción, como sucedió con la estrategia tejida por los grandes estudios de cine de Hollywood constituidos, en connivencia con el gobierno, en un oligopolio que aglutinaba la producción, distribución y exhibición de películas, a fin de someter a la competencia europea.

El imperio irresistible analiza situaciones o procesos paradigmáticos en cada uno de los grandes países europeos a fin de entender su proceso de adopción de la cultura del consumo norteamericana: compara así las vicisitudes del Club de Rotarios de Dresde con el de Duluth (Minnesotta) o las de la feria comercial europea de Leipzig, la más importante hasta la Segunda Guerra Mundial, en contraste con la apuesta por la inversión en la publicidad de su marca comercial por parte de las empresas norteamericanas; analiza también la introducción en Francia de la cultura del consumo masivo a través de la comercialización de los detergentes (la revolución de la colada) y de los equipamientos domésticos, así como también la técnica del autoservicio y la introducción y expansión del supermercado en una sociedad tan apegada al comercio tradicional como la italiana.

La cultura del consumo impulsada por los Estados Unidos con la inestimable ayuda de su gobierno logró vencer uno por uno los obstáculos basados en la tradición, en los localismos y en las distinciones de clase, que encontró en los distintos países, hasta lograr erigirse en la principal beneficiaria del proyecto de unificación europeo. Así, el derecho individual a la libertad de elección y la noción del consumidor soberano se acabaron imponiendo a la del ciudadano social y al derecho colectivo a la subsistencia borrando la herencia cultural que había germinado en Europa y que durante décadas ejerció como alternativa. Las mercancías dejaron de ser buenas o malas y la cuestión pasó a ser cómo consumirlas de forma productiva. A finales del siglo XX el poder blando de Estados Unidos reinaba hegemónico al otro lado del Atlántico gracias a una combinación de diplomacia, imagen pública y valores culturales aunque ya sin la noción originaria de servicio que la había impulsado, convirtiendo al arte de vender no ya en un instrumento del arte de gobernar sino en un sustituto.

 


El imperio irresistible
Victoria de Grazia
(traducción: Luis Alfonso Noruega)
Belacqva
2006
700 pags.






Esta reseña está también disponible en el número de febrero de la revista de agitación cultural agitadoras

martes, enero 31, 2017

pasividad / passivity

La pasividad europea ante los refugiados ayuda a entender la indiferencia de la población alemana ante la suerte de los judíos. 




European passivity towards refugees helps to understand the indifference of the German popularion towards the fate of the jews. 

martes, junio 14, 2016

Soplo / Whistleblow

Psssst! A los que tenéis pensado viajar a Turquía este verano: Los valores europeos están a precio de saldo en el Gran Bazar de Ankara. !Precios increíbles! En caso de estar interesados preguntad por un tal Erdogan.





Psssst! To those of you that plan to visit Turkey this summer: European values are on sale at the Grand Bazaar in Ankara. Amazing prices! If interested, ask for a guy called Erdogan.

miércoles, marzo 23, 2016

merodeos


De lo de hoy y lo de siempre,
pluralidad versus dogma,
hablaba del neofascismo
que merodea por la vieja Europa.

miércoles, marzo 09, 2016

lo más duro / the hardest part

Lo más duro es constatar que el necesario replanteamiento -en España, en Europa- no llegará antes de producirse un completo desfondamiento.




The hardest part is realising that the much needed rethinking -in Spain, in Europe- won't come before sinking to the bottom.

miércoles, agosto 05, 2015

solidaridad

-!No, no lo haga, se lo ruego, por favor, guárdese su generosa solidaridad, tenga piedad, se lo suplico!...


-No, don't do it, I beg you, please, keep for yourself your generous solidarity, have mercy, I implore you!...

lunes, mayo 19, 2014

España encoge en la lavadora europea

Cuando el país encara la recta final de la campaña de las elecciones al Parlamento Europeo, los asuntos que han centrado el interés general en España han sido por orden cronológico: la posibilidad de una futura gran coalición entre los dos grandes partidos políticos españoles, el asesinato de Isabel Carrasco, Twitter y, por último, el machismo. Ni rastro de problemática alguna relacionada con el funcionamiento de la Unión Europea, ni de la situación de Europa en general.

El desinterés resulta asombroso cuando todos coinciden en la evidencia de que las decisiones que se adoptan en la Unión Europea juega un papel cada vez más decisivo -aún más al tratarse España de un país deudor- en nuestra vida cotidiana.

A esta alturas resulta evidente que a los dos grandes partidos no les interesa debatir acerca de cuánto se cuece en Bruselas y en Berlín. Ni siquiera entienden las elecciones como una buena ocasión para hacer pedagogía sobre el papel de la Unión Europea ante una ciudadanía en general bastante desinformada. Es como si las elecciones constituyeran la coartada para volver a lo de siempre: descalificaciones de brocha gorda y eslóganes vacíos.

Sin duda, asuntos como la opacidad y el oscurantismo en la toma de decisiones en la Unión Europea -véase como último ejemplo la actual negociación para un tratado de libre comercio con Estados Unidos-, su déficit democrático -el poder del Parlamento Europeo es muy limitado en comparación al del Consejo-, su irresponsabilidad (unaccountability) -los comisarios no responden de sus decisiones y actuaciones ni se someten al escrutinio de la población afectada, aún menos el Banco Central Europeo-, el sometimiento del interés conjunto europeo al de los estados más poderosos-, el desmesurado poder de los lobbies o la lejanía, no solo geográfica, de Bruselas como centro de decisiones merecerían ser expuestos y debatidos. Pero tal cosa no ocurrirá.

Las elecciones y sus resultados serán interpretados en clave nacional. Precisamente cuando en esta última legislatura el país ha efectuado su mayor cesión de soberanía a la Unión Europea -esa reforma de la Constitución acordada por PSOE y PP para primar el pago de la deuda a los bancos alemanes y franceses sobre cualquier otro concepto, por no hablar de las condiciones del rescate financiero y la unión bancaria en ciernes- coincidiendo con el momento en el que ésta mostraba su perfil más insolidario y áspero.

Cada vez estoy más convencido de que la Unión Europea le viene grande a una España que no para de encoger y que ni siquiera sabe escoger el programa de lavado que más le conviene. No entiende el manual de instrucciones porque viene en alemán y es como si, en su desesperación, solo acertara una y otra vez a apretar el botón de centrifugado.

Visto lo visto, habrá que llamar al técnico. Eso sí, nunca antes del día 26.

jueves, octubre 24, 2013

Angela y Marine

No sé a vosotros, a mí me resulta llamativo que las dos figuras probablemente más significativas de la política europea, esto es aquella que representa la estabilidad y la autoridad en el continente y aquella otra que, hoy por hoy, encarna la mayor amenaza a dicha estabilidad, sean mujeres.












Hace solo unos años algo así hubiera sido impensable o, cuando menos, improbable.

A veces me pregunto si los vertiginosos cambios que hoy padecemos o experimentamos no serán de mayor alcance de lo que tendemos a pensar.

Otras veces me pregunto qué pensaríamos si en lugar de por una mujer de aspecto más bien inofensivo Alemania estuviera gobernada por, digamos, un hombre que poseyera los ademanes propios de un Jose María Aznar natural de Baviera o de Sajonia.

Y aún hay también ocasiones en que me pregunto si el hecho de que la principal representante de la ultraderecha en Europa sea una mujer no contribuirá, a ojos de mucha gente, a hacer un poco más digerible dicha opción política.

lunes, septiembre 23, 2013

El fracaso de la Unión Europea

Quizás el fracaso de la Unión Europea consista en que las elecciones alemanas son mucho más determinantes para el futuro de los españoles -e italianos, irlandeses, protugueses, griegos, franceses, etc- que las propias elecciones europeas.

jueves, mayo 09, 2013

Moneda / Currency

La gente, ingenuamente, pensó que la moneda se pondría a su servicio. Pero no; fue al revés.


People, naively, believed that the currency would be at their service. But no, it was the other way round.