pajas mentales / mental masturbation

Que son pajas mentales, dicen los negacionistas del cambio climático.

That it is mental masturbations, the climate change deniers say.

Alfombra roja / red Carpet

 Como si el bosque me tendiera la alfombra roja.

As if the forest layed the red carpet for me

Climas

 

No creen en el cambio climático, sí en enrarecer el clima político y social.

They don't believe in climate change, they do on rarefying the politial and social climate.

huevos en cocción / boiling eggs

 

¿Llegaré a ver cómo se hierven huevos en el Mar Mediterráneo?

Will I get to see how eggs are boiled in the Mediterranean Sea?

chubasco / shower

 

El chubasco que se suponía que iba a caer debe ser el que pedí por mi cumpleaños hará un par de semanas.

The shower that was supposed to fall must be the one that I asked for on my birthday more than two weeks ago.

En abril, grados mil

 

Temperatura en termómetro callejero en el centro de Madrid el día 28 de abril a las cuatro de la tarde, de camino a la concentración en protesta por el "fanatismo climático" en la Puerta del Sol.

 

Abril, aguas cien

Aquí, ya hemos adaptado el refrán a la nueva situación.

 

regar

 ¿Cuánto lograremos aguantar hasta reconocer que en España se riega por encima de nuestras posibilidades?

How long we will hold on before admitting that in Spain we water on top of our possibilities?

Bill Viola y premonición

 

Esta instantánea tomada en la exposición de Bill Viola en Fundación Telefónica en marzo de 2020 podría tener una lectura premonitoria.

cada vez menos, cada vez más / less and less, more and more

 -Cada vez me gusta menos el calor -escucho decir a cada vez más gente.

-I like the heat less and less -I hear more and more people say.

invierno / winter

 

Otro invierno semidesnatado.

Another half-skimmed winter.

colapso / collapse

 El anunciado colapso nos sorprenderá viendo una película sobre el colapso.

The announced collapse will surprise us by watching a movie about the collapse.

COP 26

 Hacer que hacen es lo que mejor hacen.  

Greenwashing (lavado verde)

 El "greenwashing" consiste en que los grandes degenerados impongan el ponerse al frente de la regeneración. 

Greenwashing consists in the greatest degenrates demanding to head the regeneration.

cambio climático / climate change

 La reacción social ante el Covid y los confinamientos, "ante el ataque a la libertad", me induce a pensar que la lucha para prevenir el cambio climático está perdida de antemano.

Social reaction against Covid and the confinements, "against the attack to freedom", leads me to think that the fight to prevent climate change is lost beforehand.

liderazgo / leadership

 Un terraplanista liderará la lucha contra el cambio climático.

Apoyo al virus / support the virus

Que no os extrañe si animales, plantas y árboles apoyan al virus.

Don't be surprised if animals, plants and trees support the virus.

aire y cielo / air and sky

El aire está más limpio que nunca y el cielo luce en todo su esplendor porque no podemos disfrutarlos.

The air is cleaner than ever and the sky looks in all its splendor because we cannot enjoy them.

emergencia / emergency

Algún día se declarará la emergencia contra el "buen tiempo". Seguramente tarde y mal.




Someday it will be declared an emergency against "good weather". Surely late and wrongly.

San Miguel

Ya empiezo a sentir nostalgia del otoñito de San Miguel.