viernes, abril 30, 2021

influyente / influential

En perspectiva, habrá que convenir que Goebbels se ha demostrado más influyente quizás que el propio Hitler.


In hindsight, we'll have to agree that Goebbels has proved to be more influential maybe than Hitler himself.

lunes, abril 26, 2021

jueves, abril 22, 2021

For Free (Gratis), Joni Mitchell



Dormí anoche en un buen hotel

Hoy fui a comprar joyas

El viento soplaba con ganas en la ciudad sucia

Y los niños salían de los colegios

Estaba de pie en una esquina ruidosa

Esperando a la luz verde para cruzar

Al otro lado de la calle estaba

Y tocaba francamente bien

Su clarinete, gratis


Lo que es yo toco por buen dinero

Y esas ovaciones finales

Tengo una limusina negra y dos hombres corteses

Escoltándome a los auditorios

Y toco si tienes el dinero

O si eres amigo mío

Pero la banda de un solo hombre

Junto al puesto de comida rápida

Tocaba francamente bien, gratis


Nadie se detenía a escucharle

Pese a tocar tan dulcemente y alto

Sabían que nunca había aparecido en su televisión

Así que pasaban sin reparar en su música

Mi intención era acercarme y pedirle una canción

A lo mejor añadir una armonía

Escuché su estribillo

Al cambiar la luz

Tocaba francamente bien, gratis


lunes, abril 19, 2021

lunes, abril 12, 2021

rechazo

 

El rechazo al "maketo" reprochaban quienes hoy rechazan al español de piel oscura.


miércoles, abril 07, 2021

liderazgo / leadership


 Un terraplanista liderará la lucha contra el cambio climático.


domingo, abril 04, 2021

el día en que vives / the day you live in

 

Cuando no sabes ni en qué día vives.

When you don't even know what day you live in.