Una poeta increíble, profundamente inspiradora. Dado el poema, me tomo su entrada no solo como una invitación a la relectura de Dickinson, sino también a seguir siendo Nadie. ¡Un cordial saludo, Gatopando!
En efecto, aunque no de lectura fácil, al menos para mí.
Dickinsosn no logró publicar en vida. El mismo que lo haría tras su muerte le dijo que no veía a su poesía salida editorial cuando ella se la mostró.
También me ha parecido la suya una poesía de difícil traducción, a menudo ésta te dejaba insatisfecho pero luego, con el original enfrente, tenías que estrujarte los sesos a fin de mejorarla.
Así que nada, ya tenemos patrona de los "don nadie", jaja.
2 comentarios:
Una poeta increíble, profundamente inspiradora. Dado el poema, me tomo su entrada no solo como una invitación a la relectura de Dickinson, sino también a seguir siendo Nadie. ¡Un cordial saludo, Gatopando!
En efecto, aunque no de lectura fácil, al menos para mí.
Dickinsosn no logró publicar en vida. El mismo que lo haría tras su muerte le dijo que no veía a su poesía salida editorial cuando ella se la mostró.
También me ha parecido la suya una poesía de difícil traducción, a menudo ésta te dejaba insatisfecho pero luego, con el original enfrente, tenías que estrujarte los sesos a fin de mejorarla.
Así que nada, ya tenemos patrona de los "don nadie", jaja.
Un saludo cordial.
Publicar un comentario