viernes, agosto 17, 2018

Julie Driscoll, Brian Auger & The Trinity - Czechoslovakia



August 68, 
it was dark 
and it was late...


De su álbum Streetnoise (Ruido de la calle), 1969

martes, agosto 14, 2018

viernes, agosto 10, 2018

Los gatos sicilianos pasan mucho de ladridos



Sicilian cats don't give a damn about barking




Ai gatti siciliani se la fregano i latrati


martes, agosto 07, 2018

sábado, agosto 04, 2018

la maleta / the suitcase

Y al décimo segundo día, ya contra pronóstico, la maleta extraviada por Iberia apareció. La de cosas que tendría para contar si las maletas hablasen. Nunca es tarde (del todo) si la dicha llega.




At the twelveth day, against odds, the suitcase lost by Iberia materialized. The stories it would have to tell if only it could talk. It's never late (at least too late) when good comes.  

domingo, julio 29, 2018

El rincón del patriota sin techo

está limpio y ordenado

su pared, decorada

la cama hecha

y la mesilla de noche  equipada

(una lástima que no se aprecien las dos zapatillas apoyadas a lo alto, de forma simétrica, contra la repisa de la mesilla)

The homeless patriot's corner