Red House Painters - Down Colorful Hill

Prayers prayers prayers

For success

Prayers prayers prayers

Always die in time

Son tres canciones en una.

espejo real / royal mirror

Las fuerzas vivas de España adoran a Juan Carlos I porque al mirarse en él les devuelve su propio reflejo.

The civic leaders from Spain adore Juan Carlos I because when looking up at him he shines back their own reflection.

Solsticio de verano / Summer solstice

Otra instantánea de la exposición de Bill Viola en marzo, hace una era.

Another still photo from the exhibition by Bill Viola in March, an age ago.

Dedicada a Julian Assange

Las vacaciones del COVID19

Anda que como haya un rebrote agudo de COVID 19 en pleno verano, los servicios de urgencia de los destinos turísticos se saturen y los responsables sanitarios tengan que decidir si dar prioridad a los infectados españoles o a los alemanes, no tengo yo del todo claro a quién se la darían.

Imaginemos, pongo por caso, que a un respirador aspiran un octogenario español y un cuarentón alemán:

-Aunque sea un anciano, la prioridad debe ser para nuestro compatriota -concluyen los profesionales pero, ay, la familia del alemán ya ha llamado por teléfono a Angela Merkel...

arietes / battering rams

En España no tenemos medios de comunicación. Tenemos arietes.

In Spain we have no mass media. We have battering rams.

agendas

Después de casi tres años, acabar otra agenda.

Estrenar la sexta impone un poco.

En ellas está todo. / Everything is in them

The Ponder Heart, Eudora Welty

Tras semanas confinado, caí en la cuenta de que los tsundoku (término japonés que describe los libros comprados o regalados no leídos) que tenía apilados en la estantería se me antojaban demasiado densos para la ocasión, no aptos para una mente poco fiable que oscilaba entre la ansiedad y la molicie. Por su aspecto ágil y optimista, entre los títulos apilados empezó a brillar con luz propia una novela corta de Eudora Welty que había permanecido un tanto relegada: El corazón Ponder.

El tío Daniel, heredero de una rica estirpe, es un hombre afable, desprendido y desapegado al dinero, a su fortuna. (“Mi tío Daniel viene a ser como tu tío, si tienes uno-sólo que tiene una debilidad. Le encanta la vida social y se deja llevar. Si oye nuestras voces, bajará por esas escaleras, esté la cena lista o no.”) Cuando viene imputado de forma aviesa por la muerte de su segunda y joven esposa, el hombre cuya personalidad es probablemente las más inocente del condado de Clay no duda en volcar toda su generosidad de la forma más desinteresada en la propia sala del tribunal en quienes pretenden hacerle daño.

A través de las vicisitudes del protagonista, nos familiarizamos con las gentes que pueblan una pequeña comunidad del sur profundo de los Estados Unidos y los lazos que les unen: las fuerzas vivas, hombres todos ellos, a quienes une una estrecha camaradería; las mujeres, relegadas, dependientes de estos en lo material mientras ellos lo son de ellas en los aspectos más básicos de la vida; las sirvientas y los peones de raza negra; los pobres de raza blanca sumidos en la ignorancia y el embrutecimiento. 

La historia sobre la generosidad y el carácter excéntrico de Daniel Ponder nos llega a través de su sobrina, Edna Earle, su apoyo fundamental para las cosas prácticas de la vida, quien hace así gala de su generosidad por partida doble al supeditar su vida a la de su tío a fin de mantenerle anclado a la realidad y por ser ella la única heredera por familia del protagonista y asistir con estoicismo a su fenomenal arranque de desprendimiento. De ahí que el corazón al que alude el título no lo sea en exclusiva del tío Daniel sino que se haga extensivo a la familia.

Su narración oscila en un delicado equilibrio entre la realidad y la farsa, apela de principio a fin al lector a fin de buscar su complicidad en una técnica envolvente, y es rica en jerga, modismos coloquiales y tics culturales típicos del sur de Estados Unidos. El resultado, además de un rico retrato sobre un peculiar caballero del Sur, es una novela chispeante y vital acerca de una pequeña comunidad olvidada que se resiste a morir.

The Ponder Heart, Eudora Welty. A Harvest Book-Harcourt. 1954