November sky

cielo de noviembre

saqueadores / looters

Los saqueadores institucionales no muestran ninguna piedad hacia los callejeros. No toleran a quienes mediante atajos tratan de hacerse con una migaja de ese botín al que ellos han dedicado toda una vida a fin de apropiárselo legalmente.



Institutional looters don't show any mercy towards street looters. They don't tolerate those that through shortcuts try to obtain a crumb of that booty to which they have devoted an entire life to appropriate legally. 

El cuaderno blanco, Kepa Murua

Nadie reconoce en los libros de historia

su historia. Nadie se atreve a decir

así fuimos. No hace mucho tiempo.

Todos quieren olvidar, pero no se puede...

Y nadie se atreve a reconocerlo.

Hemos renegado de la palabra

que reconoce lo que dice...

Me conformo con poco, dice la mente.

Cada vez con menos, responde el corazón...

Y esa vida que nos hace renegar de todo

pero que no cambiaríamos por nada...

No, no me he vuelto loco:

soy el poeta que escribe de vosotros

como otros hablan de sí mismos.

Y nadie, ni los unos ni los otros,

me quieren hacer caso...

Fairport Convention - Reynardine

Se cumplen 50 años del lanzamiento de Liege & Lief. ¿La obra cumbre del folk rock británico? Sin duda, una de sus cimas.

Cantada por Sandy Denny y arreglada por la banda en su mejor formación, Reynardine es una canción tradicional que ha sido versioneada por números artistas de la escena folk. El disco fue producido por Joe Boyd.

dictadura progre

La denominada "dictadura progre" de hoy es el equivalente de la "anti-España" de ayer.



The so called "progressive dictatorship" of today is the equivalent of the "anti-Spain" from yesterday.

Rayos de esperanza

Rays of hope

amenaza / threat

Quienes promueven la idea de la patria amenazada a menudo constituyen su mayor amenaza.



Those who promote the idea of the threatened motherland often constitute it's biggest threat.

30 años

30 años hace hoy de esto. 

30 years ago today.