Ayuno de Navidad

El tradicional ayuno familiar en Navidad.

The traditional family fasting on Christmas.

The Incredible String Band: Chinese White

Oh, ¿brillará tu mágico 

árbol de Navidad  

suavemente por todas partes?

Democracia en España

 

La democracia en España se basa en la intromisión de poderes.

Democracy in Spain is based on the meddling of powers.

azul pálido, tirando a gris

 

pale blue, kind of grey

Constitución Española II

Una edición limitada de ejemplares de la Constitución Española forrada con bordes de metal afilado en portada y contraportada para emplear como arma arrojadiza.

Mascotas.

Si en lugar de en Catar, el Mundial de Fútbol de 2022 se estuviera celebrando en España, Naranjito habría sido desplazado por Ladrillito.

Más España

Ir contra España en nombre de España es el colmo de la españolidad. 

Going against Spain in the name of Spain is the ultimate Spanishness.

Horror

 

Qué horror casi todo.

What a horror almost everything.

A mis viejas direcciones

 

Pasé unos 20 años soñando que volvía de incógnito a la casa en la que viví mis primeros 25. 

Y es que en Tostonazo, su reciente novela, Santiago Lorenzo describe de pasada a una empresaria que facilita a los antiguos inquilinos visitar su antigua casa. Yo hubiera pagado, aún lo haría, por algo así.

También Kenneth Koch parece tener fijación por las casas en las que vivió, como queda reflejado en su poema: A mis viejas direcciones. 

Cariño, dime que no es verdad

 Ahora que las declaraciones entre rancias y mega-rancias que ha hecho Joaquín Sabina, y sus decisiones ante su inminente gira, parecen haber soliviantado a tantos de sus seguidores, me ha parecido oportuno subir este microrrelato -Cariño, dime que no es verdad- que escribí hace algunos años. Dice así: 

Asistían al único concierto en España de SU grupo, aquel que tanto había contribuido a forjar su identidad. Tenía todos sus discos, imitaba su “look” y en secreto agradecía que no hubieran conocido el éxito masivo porque ello estrechaba su relación.

Mientras cerca del escenario, con los ojos cerrados, bailaba extasiado al ritmo de “Getting High”, un temazo de su época psicodélica, hasta se olvidó de la inquietud que le producía no saber dónde dormirían esa noche. Fue al abrirlos, sólo un instante, cuando recibió la sacudida.

En el palco que parecía habilitado como zona vip distinguió de pie, aplaudiendo, siguiendo con torpeza el ritmo de la música, a alguien que guardaba un parecido extraordinario con el presidente del gobierno: la misma melenilla ridícula, la camisa de marca con el logo bien visible, los pantalones abotonados a la altura del ombligo, las pulseritas de colores en la muñeca. Para entonces había dejado de bailar, sus ojos como platos, porque sí, aquel tipo era el mismísimo...

“Qué, ¿te ha subido?”, le llegó la voz de Eva justo cuando Harry Lee estiraba el solo de guitarra. “¿El qué?” respondió abstraído como si ella habitara otro mundo. “El hongo, ¡qué va a ser!”

Sirva para ambientar a los seguidores de Sabina cuando vean a Andrea Levy y a Marta Rivera de la Cruz bailar en la zona vip en su próximo concierto.

Frescobaldi - Tocata

Para celebrar la bajada de temperaturas, FRESCObaldi

kaos sanitario

El kaos autoinducido en la sanidad pública madrileña avala la teoría de que los neo-punks son muy de derechas.

Que luego escuchen a Mecano y a Depeche Mode en la intimidad refuerza la incoherencia del tiempo actual.

Y el que por su aspecto e indumentaria jamás los identificarías.

Charles Simic

 

¿Por qué será, una noche me pregunté a mí mismo, que cuando escucho esta música echo de menos un mundo ya desaparecido del que nunca formé parte?

leche

 La verdadera leche ahora te la dan al ir a pagarla.

Nadar / Swimming

 Flotadores para nadar en la abundancia (informativa, cultural, del entretenimiento).

Floats for swimming in the abundance (informative, cultural, of the entertainment).

Periodistas y titulares

Muy pocos periodistas en España que no acaben sucumbiendo a la tentación de protagonizar los titulares.   

Día de la Hispanidad

 

Coolonialismo.

alergía

 

-Oye, qué alergía verte.

Seguro que también se os ha escapado alguna vez.

regar

 ¿Cuánto lograremos aguantar hasta reconocer que en España se riega por encima de nuestras posibilidades?

How long we will hold on before admitting that in Spain we water on top of our possibilities?

huelga de hambre / hunger strike

Fuentes bien informadas aseguran que la propuesta de una huelga de hambre en protesta por la subida de impuestos será finalmente rechazada en la asamblea de millonarios españoles.

Well informed sources assure that the proposal for a hunger strike in protest for the tax rise will finally get rejected at the assembly of Spanish ,millionaires.