Semana Santa en La Isla de los Gatos

Semana Santa I

 

Con la santa maría del botafumeiro

de la Catedral del Gran Saber Copernicano

ungida,

por el Divino Sacerdote

del Derecho a la Interrupción de la Vida

bendecida,

a hombros de indolentes miembros

de la Hermandad de la Conciencia Atea

portada,

por los más venerables miembros

de la Agrupación de Defensores de la Apostasía

custodiada

pasto de las tradicionales cuchufletas

por parte del impávido público asistente,

al son de pizzicatos y matasuegras

camino del Alto Templo

de la fe iconoclasta,

en multitudinaria procesión coja

desfila un año más

en señal de herética ofrenda

la Santísima Virgen de la Paradoja

Progreso en la sociedad capitalista / Progress in capitalist society

Aparcar el coche en la calle, tener una cuenta bancaria, ver deportes en la televisión, bolsas de plástico en los comercios...

El progreso en la sociedad capitalista del siglo XXI consiste en tener que pagar por lo que antes era gratis.

Progress in the capitalist society of the XXI century consists in having to pay for what it used to be for free.

Europa amorfa / Amorfous Europe

Si Europa continúa construyéndose en función de las circunstancias, el resultado va a ser una cosa aún más amorfa de lo que es hoy.

If Europe continues to be built according to the circumstances, the result is going to be a thing even more amorfous than it is today.

Curso de la Historia / course of history

Nadie supo predecir que a la Era Moderna, y a la Contemporánea, en el curso de la Historia les sucedería la Era Grotesca.

No one did foresee that the Modern Era and the Contemporary one would in the course of History give way to the Grotesque Era. 

Perdida en un entorno de pesadilla

Lost in a nightmarish scenery

 

La derrota de Occidente

"...la ideología nihilista, que avanza sin parar en Estados Unidos, está transformando el principio mismo de respetar los compromisos en algo obsoleto y negativo. La traición pasa a ser algo normal".

redes sociales / social networks

 El colmo del progreso de la civilización capitalista es tener las principales redes sociales en manos de sociópatas.

The height of progress in capitalist society is having the main social networks in the hands of sociopaths.

pajas mentales / mental masturbation

Que son pajas mentales, dicen los negacionistas del cambio climático.

That it is mental masturbations, the climate change deniers say.

Reseña de La Isla de los Gatos en Un libro al día

Cuando escribía La Isla de los Gatos, hace ahora como veintitrés años, el colmo del éxito me parecía ser entrevistado por El País Semanal. 

Ha pasado el tiempo y hoy me colma de satisfacción ver la novela reseñada en la página web de Un libro al día, expuesta con sus virtudes y sus defectos.

"... la novela es una historia de perdedores que no pierden la esperanza".

conversaciones de ascensor

 

Me marché de la ciudad de los rascacielos porque no soporto las conversaciones de ascensor.

Prisas / Rush

Se perciben muchas prisas por olvidar, por borrar las causas y comportamientos que nos condujeron a la II Guerra Mundial, por sentirnos libres de cualquier clase de ataduras una vez más.

There is a perceived rush to forget, to erase the causes and behaviours that led us to the II World War, to feel free from any kind of bondage once more.

Museo Celestial Mark Rothko

 Hacía bastante tiempo que no visitaba el Museo Celestial de Mark Rothko.

It was quite some time that I didn't visit the Mark Rothko Celestial Museum.

Reyes Magos y debate político

 -¿Y cómo es que celebras los Reyes Magos si eres republicano?

Algo así vendría a ser el nivel del debate político en España.

Maneras de empezar el 2025.

 

Se me ocurren peores maneras de empezar el año.

Vaya con mi deseo de que el 2025 os sea propicio.

Los Nitxos - Cheater

La banda gasteiztarra de garaje y after punk, Los Nitxos, da hoy su concierto de despedida tras diez años de andadura. 

Sus restos, al menos, tendrán donde reposar.

Alfombra roja / red Carpet

 Como si el bosque me tendiera la alfombra roja.

As if the forest layed the red carpet for me

Nela 1979

 

Recurrir a la escritura para llenar un vacío, una ausencia, a través de un impulso fraterno, es la razón de ser de Nela 1979, la novela de Juan Trejo publicada por Tusquets este 2024. El vacío dejado por su hermana Manuela, unos años mayor que él, de la que apenas guarda algún recuerdo tras haberse ella marchado de casa siendo aún menor de edad y habiendo fallecido de forma prematura con tan solo veintiuno años.

Tal es la tarea que el autor se propone contraviniendo el parecer de su anciana madre, partidaria de dejar a los muertos en paz. Y es que Nela se unió por propia voluntad al batallón de los prescindibles, aunque ella entonces no lo supiera, seres inconformistas, incómodos, ávidos de experiencias en un país inmerso en un proceso de transformación, en el que después de una interminable dictadura parecían al fin despuntar horizontes de libertad y de modernidad.

Al seguir la pista a Nela, la novela indaga en aquel sustrato ácrata, contracultural, que echó raíces en Barcelona en los años de la Transición, en una sociedad convulsa e ilusionada, pero también ingenua, vulnerable, en la que arraigó una subcultura joven, contestataria, imaginativa, que a la postre acabaría arrasada víctima de los estragos propiciados por la aparición de la heroína.

Es por ello que la inmersión en aquel tiempo y lugar resulta siempre dolorosa, las consecuencias fueron fatales para tantos jóvenes. El dolor se hace extensible a sus familias, en particular a unos padres y madres incapaces de afrontar, de comprender las motivaciones de unos hijos e hijas que sólo parecían dar problemas, además de cuestionar su autoridad, a lo que se añadía un insoportable sentimiento de culpa una vez fallecían víctimas de los excesos con la droga.

Esa es la situación que hubieron de afrontar los padres de Nela y del propio autor, Juan, como tantos otros en la España de entonces, en su calidad de emigrantes extremeños instalados en Barcelona, en su caso, por lo que cabe añadir un vago sentimiento de alienación. Al choque de culturas producto de la emigración, le sucede un choque de mentalidades intrafamiliar protagonizado por Nela, al que no saben cómo dar respuesta, para el que no están preparados.

Todo ese dolor ahí concentrado, incrustado, al que no hubo ni ha habido manera de dar salida, es una de la razones de que aquellas circunstancias hayan permanecido en el olvido. Tampoco los supervivientes muestran gran interés en hablar de todo aquello, como el autor tiene oportunidad de comprobar. Por otro lado, está el deseo de mantener oculta la cara B de la transición, de mantener sus miserias bajo la alfombra no vaya a deslucir el relato de la misma, a corroer los cimientos de su decorado de cartón piedra.

Es ese el entorno en el que Juan Trejo se sumerge a través de una narración discursiva, en primera persona, a base de recuerdos, intuiciones, pesquisas e imaginación, haciendo al lector partícipe del proceso de construcción de la biografía de Nela y, en parte, de sí mismo, de su bagaje familiar, en clave de testimonio, de forma amena y sin más complicidad de la necesaria, esto es, sin sentimentalismos, por qué no decirlo. Todo ello en torno a tres escenarios: la Extremadura rural de la que procede su familia, la Barcelona de los años de la transición y Génova, adonde Nela se trasladó con su novio italiano, también heroinómano, donde décadas más tarde el autor halla una inesperada complicidad.

Las instituciones implicadas no parecen tener gran interés en colaborar a la hora de desentrañar las circunstancias que rodearon al fallecimiento de Nela en un hospital de Valencia. Se escudan para ello en el paso del tiempo, en farragosos trámites burocráticos o en su condición de drogadicta. Al fin se extiende la sospecha, o al menos la posibilidad, de que algún tipo de negligencia médica pudo influir en su muerte, como si la vida de una drogadicta valiera la mitad de la mitad. Ya hemos dicho que Nela, por sus elecciones vitales, se integró en el batallón de los prescindibles y a él parecía condenada hasta que, una vez más, la literatura se propuso dar voz a aquello o a aquellas de quienes no se habla y rescatarla del olvido.

calamares fritos / fried calamari

 

Le dije por activa y por pasiva que no me apetecía nada comer unos calamares fritos en el restaurante ese del sex-shop pero, nada, ni caso.

I told him over and over again that I didn't feel at all like eating fried calamari at that sex-shop restaurant, but nothing, not a peep..

Climas

 

No creen en el cambio climático, sí en enrarecer el clima político y social.

They don't believe in climate change, they do on rarefying the politial and social climate.