Sin opción

-¿Qué otra cosa podía hacer? Yo soy un hombre normal y corriente. Tengo mujer e hijos y no, no soy ningún héroe... Entonces, como le decía, me obligaron a coger el dinero, señor juez. Me amenazaron con que si no lo aceptaba y lo gastaba debería atenerme a las consecuencias. Y ya soy lo bastante mayorcito como para saber que con esa clase de gente no se juega...

Maldito perro

-Koki, ¿vienes a jugar?
-Sí, ahora voy. Espera a que acabe este capítulo.
-!Jo, lo mismo has dicho hace media hora!
-Qué sí, que ahora mismo voy...
-!Desde que has cogido ese libro no me haces ni caso!
-Que ahora voy, te lo prometo.
-¡Maldito perro! Solo falta que ahora se me haga un intelectual.

11S, 12O...

La cloaca, aunque se vista con la bandera, cloaca se queda; igual da rojigualda que senyera.

Cierto regusto a Eurovisión

El fiasco olímpico confirma que la aspiración del gobierno es tratar de modelar el futuro como una versión desmejorada de la misma experiencia que nos ha traído hasta aquí. No hay un plan B.

Lo que hace veinte años tuvo sentido, una especie de celebración en reconocimiento por la incrustación de España en las estructuras occidentales, hoy se revela un esfuerzo torpe, a destiempo, estéril, propio de un niño obstinado, empeñado en que le den otro caramelo.

La Marca España cotiza a la baja en el contexto internacional. Por allí fuera España está en rebajas aunque aquí dentro no se note en los precios, solo en los salarios. Es como si ahora mismo –agotada también tras tanto aspaviento a cuenta de Gibraltar- precisara una transfusión de sangre cocinada por Eufemiano Fuentes.

Constatamos que la solución a nuestros problemas no vendrá de fuera como si nuestra suerte dependiera de un décimo de lotería. Mister Marshall se llevó la antorcha a Tokyo. La esperanza especulativa se tendrá que lamer las heridas con el “gordo” –aún por materializarse- de Eurovegas y, cómo no, la Liga.

España se empieza a asemejar a uno de esos tipos que merodean por los garitos de apuestas deportivas, cuya gabardina ha rozado todas las esquinas de Atlantic City, un personaje de novela negra de poco fiar cuyo porvenir depende de las apuestas.

En cuanto a la delegación, más allá de su actuación, llama la atención que ninguno de los dos máximos representantes de la Comunidad de Madrid hayan resultado elegidos como cabeza de lista en unas elecciones. Cosas de la democracia representativa, cabe suponer.

Se ha hablado de lo bien preparado que demostró estar el Príncipe -tampoco elegido, por cierto- pero uno se pregunta, ¿por dónde andaba el rey?

ya septiembre / september already

septiembre, ya

already september

De paseo por la ciudad que murió de éxito (reseña en "agitadoras")

Nueva York es el paradigma del siglo XX. Es la capital real del imperio más poderoso conocido en la Historia en su momento quizás más álgido. Y como toda capital imperial, su crisol es infinito. Sólo lo más temerarios osan intentar abarcar su infinitud en busca de un Aleph borgiano. No es el caso de Sánchez-Pando. En “De paseo por la ciudad que murió de éxito” no nos descubre el Aleph, sino que se asoma al mismo y de forma fugaz nos describe los destellos que su experiencia le ha sugerido. La prosa limpia del libro compone breves relámpagos de instantáneas que impresionan la retina del escritor y que, paradójicamente, acaban por lograr que el lector acabe forjando en su mente el espíritu inabarcable de la megalopolítica Nueva York...

Si te apetece, puedes leer la reseña completa en el número de septiembre de la revista digital de agitación cooltural: agitadoras

leyendas urbanas - sucesión de imágenes con música

He agrupado las "leyendas urbanas" que he ido recopilando en el último año y las he convertido en una sucesión de imágenes con acompañamiento musical, con el siguiente resultado: 

Una ventana al mundo

Vivo en un modesto estudio en la calle diez, a medio camino entre los decrépitos baños turcos y la esquina que Ryan Adams menciona en su canción. Es un espacio correcto, bien ubicado, al que se accede por un sucio portal. Una enorme ventana que se asoma a la calle, a poca altura, le dota de luz natural. Es por ahí precisamente por donde penetra la ciudad, arrolladora, apabullante, infatigable, día y noche. Se me cuela en la cama, se infiltra en el armario, en los periódicos que leo, en mis conversaciones telefónicas, se funde con mis guisos, con mis sueños, me observa desnudo, me invade con su sinfonía caótica, me contagia sus estados de ánimo, sus humores, sus fríos y calores, me sonríe y me insulta, me acaricia y me escupe; me acorrala, me aturde, me irrita, me agota… Ahora que lo sé, desearía tapiar la ventana, esconderme, blindarme. No estoy seguro de querer estar aquí. Sueño con patios interiores. Tan pronto surja la oportunidad, me mudo. Lo juro. Así, al menos durante un instante de desesperación, me imagino dueño de mi propio destino…

leyendas urbanas VI

Balconcracia  

Su credo

un feligrés ejemplar

entregado a la parroquia

abnegado, devoto

de comunión diaria

ferviente creyente

resuelto practicante

en la fe

de guardar las apariencias

Estación Proust /Proust Season

!Ah, el acierto hace ahora cuatro años de convertir el verano en "estación Proust"!

Algo así como sembrar una semilla de lucidez y verla, generosa, crecer y multiplicarse.

Ah, four years ago the good sense of turning the summer into Proust season!

Just like planting a seed of lucidity and seeing it grow and multiply.

Lo mejor de los dos mundos / The best of both worlds

En el altar de la iglesia:
honrar a Jesucristo,

en el altar de los negocios:
honrar a Charles Darwin



Before the altar, at church:
to honour Jesus Christ,

before the altar of business:
to honour Charles Darwin

La quiebra del capitalismo global 2000-2030

“Serán los límites energéticos, de recursos y ecológicos, y no la lucha de clases, los que doblen la columna vertebral a la lógica del capital. El crecimiento económico exponencial se revelará un fenómeno transitorio de la historia humana”. Ésta es, en síntesis, la lógica que inspira el libro La quiebra del capitalismo global: 2000-2030, escrito por el activista social y miembro fundador de Ecologistas en Acción, Ramón Fernández Durán, el cual previene de la crisis sistémica y de la ruptura del capitalismo global que traerá aparejadas el fin de la era de los combustibles fósiles.

La recomposición geopolítica resultante tras la fragmentación de la globalización, una vez se haga evidente que el modo de vida occidental es imposible de generalizar a todo el planeta, se traducirá en una creciente disputa por los recursos naturales entre los distintos mercados regionales planetarios pero también dentro de los propios estados a medida que el nivel de vida se reduce.

Las estructuras de poder se demostrarán impotentes ante la crisis de las Sociedad Industrial dada su incapacidad para tomar decisiones y adoptar políticas que, pese a beneficiar al conjunto de la sociedad, irían contra sus propios intereses e inercias. En su lugar tratan de intensificar las mismas políticas –véase ahora la promoción de la técnica de extracción de gas por la vía del “fracking”- en un empeño continuista que producirá un deterioro aún mayor de las condiciones de vida, institucionales y ambientales.  

Las tendencias que sucederán al derrumbe del actual mundo financiero-corporativo serán una progresiva reruralización, una crisis de la actual sociedad de la imagen, la información y la comunicación, el fin del mito del crecimiento perpetuo y la sustitución del individualismo intenso y el hedonismo insolidario por un mayor sentido de comunidad que propicie iniciativas basadas en la simplicidad voluntaria.

Las bases para la creación de un desarrollo humano sostenible deberán surgir desde dentro del sistema dominado por el capital pero sin formar parte de él, del mismo modo que la burguesía surgió en los poros de la sociedad feudal. Pero la ruptura con las formas de poder y propiedad actuales implicará conflicto. Las estrategias a adoptar, según Fernández Durán, incluyen la adopción de técnicas de lucha no violenta activa y desobediencia civil a fin de permear a la mayoría social impulsando medidas de reparto pero también de contención de la producción y el consumo y de generación de ilusión ante el miedo paralizante.

El autor prevé dos posibles escenarios extremos: un colapso brusco y caótico o un proceso de decrecimiento más suave, ordenado y justo, si bien lo más probable sea una mezcla temporal y espacial de ambos. De ahí la necesidad imperiosa de sustituir los comportamientos competitivos y violentos por otros cooperativos y pacíficos: “…en determinadas circunstancias, un nuevo comportamiento alcanzado por una masa crítica de individuos de una especie permitirá crear un efecto sinergia dentro de la misma que implicaría una suerte de explosión de conocimiento y prácticas colectivas inéditas.” Hoy por hoy, la concienciación y la proliferación de esta clase de comportamientos –más que los indicadores económicos- constituirían los auténticos brotes verdes que garantizaran un futuro de relativa prosperidad.

La quiebra del capitalismo global: 2000-2030. Preparándonos para el comienzo del colapso de la civilización industrial.
Ramón Fernández Durán
Libros en Acción
2011

Esta reseña está también disponible en el número de verano de espacioluke

Everything means nothing to me

Hoy, 6 de agosto, Elliott Smith hubiera cumplido 44 años.

Por suerte, todo invita a pensar que sus canciones desafiarán con éxito el paso del tiempo. 

Alguien encontró el futuro en forma de estatua
En una fuente
Observando con detenimiento hacia atrás en un
Pozo de agua
Deseos con un triste
Ruiseñor en su hombro
Que canta sin cesar por encima de todo

Todo significa nada para mí…

Cogí la canción y encontré mi foto
En el periódico
El reflejo en el agua exclamó
“¿Aún los hombres intentáis saludar
A gente de un tiempo cuando él era
Todo lo que se suponía que debía ser?

Todo significa nada para mí

Acceso / Access

Acceder a tu blog desde otro ordenador es un poco como colarte en tu propia casa por el balcón del vecino.


Getting into your blog from another computer is a bit like sneaking in your own home by the balcony of the neighbor.

Elogio del tópico

Menos mal, que nos queda Portugal

Cruda realidad

¿Cuál será la razón por la que la cruda realidad, no importa cuánto se prolongue, nunca parece estar lo bastante madura?

Nostalgia

Un barco remonta la Ría a la altura del antiguo Guggenheim

La imagen es del escritor y fotógrafo Willy Uribe.

Días extraños

Por aquí

días extraños

como otras veces

aunque distintos

más actuales

Fluctuación en Bolsa / Floating in the Stock Exchange

Solo una semana después de su salida a Bolsa, la cotización de las acciones del Banco de los Desheredados había perdido un tercio de su valor.


After just one week floating in the Stock Exchange the shares of the Bank of the Dispossessed had lost a third of its value.

En busca de la banda sonora de hoy

¿Dónde están, quiénes son los portavoces musicales que captan y transmiten el sentir, la realidad, las circunstancias, frustraciones y anhelos de una juventud que se encuentra hoy frente a la encrucijada? ¿Cuál es la banda sonora que plasma el espíritu de libertad al que aún hoy se invoca desde algunas de nuestras calles y plazas o que conecta con las inquietudes tan difusas como reales que buscan un cauce de expresión en las calles y plazas de otros países que están en la mente de todos?

¿Alguien lo sabe? ¿Soy yo quien no me entero o será que tal cosa no existe? En tal caso, ¿se puede permitir hoy la juventud prescindir del poder catártico de la música como amplificador y cauce de expresión de sus tribulaciones? ¿Una juventud con un futuro tan incierto y precario se puede permitir semejante lujo?

¿Será que el mercado no deja ningún hueco? ¿Será que la música, fagocitada por el sistema, ha renunciado definitivamente a lo que un día no muy lejano fue su razón de ser? ¿Será que la credibilidad es hoy una quimera o un anacronismo?

¿Será que está todo tan atomizado que no cabe ya aspirar a que suenen canciones en las que la gente que no se conforma se reconozca?

Me preocupa.



En ello pensaba mientras escuchaba a Boards of Canada, la base sobre la que he edificado mi banda sonora durante este mes de junio.

Recordando a Churchill / Churchill revisited

Ante la mediocridad del panorama político actual resulta inevitable echar la vista atrás para buscar inspiración en los estadistas y grandes líderes del pasado. Por ejemplo, en Winston Churchill; autor de un puñado de frases memorables como ésta que cito a continuación:

"Nunca los votos de tantos sirvieron para tanto a tan pocos".

Creo que eso es lo que decía porque admito que la cito de memoria.

Para todos aquellos necesitados de inspiración, dejo el enlace a otra frase inspiradora y tremendamente oportuna y actual del legendario premier británico.



Given the mediocrity of the current political landscape it is inevitable to look for inspiration in the statesmen and great leaders of the past. For example, in Winston Churchill; author of a handful of memorable phrases like the one that follows:

"Never the votes of so many served of so much to so few".

At least that is what I think it said because, I must admit, I quote it by heart.

For all those in need of inspiration, I'm leaving the link to another inspiring and extremely timely and to the point sentence of the legendary British premier.

Real Decreto Ley / Royal Decree Law

En respuesta a circunstancias excepcionales, el Real Decreto Ley 4891/ESP-13 sometería la actuación de todas las agencias estatales a la supervisión del todopoderoso Ministerio de la Improvisación.


In response to exceptional circumstances, the Royal Decree Law 4891/SPA-13 put the performance of all state agencies under the supervision of the almighty Ministry of Improvisation.

Après mai / Después de mayo

Après Mai (Después de mayo) la última película recién estrenada en nuestro país del muy versátil y siempre interesante director francés, Olivier Assayas, analiza el fin de la utopía en el contexto posterior a mayo de 1968, al que hace alusión el título.

Retrato de un clima social protagonizado por jóvenes en el que confluyen tres clases de compromiso: el político-revolucionario, el vocacional-artístico, el hedonista-escapista. Aunque excluyentes en apariencia, a ellos se entregan los personajes en un proceso de búsqueda que hace aflorar sus contradicciones. Las exigencias del compromiso –al que hay que añadir su vertiente sentimental- representan un reto que pone de manifiesto sus límites y carencias.

Retrato de una generación en una época convulsa en la que ya se atisban las posibles salidas al compromiso sin fisuras: la autodestrucción sea por la vía del hedonismo sin límites o por el abrazo de la lucha armada, o la inevitable asunción de la mediocridad y el desengaño que resulta de ajustar las expectativas a la realidad –la exploración artística sin concesiones es siempre un arduo proceso a muy largo plazo-.

La película está plagada de referencias culturales: citas de lecturas que sintetizan los debates del momento –también recogidos a través de breves diálogos entre los personajes-, poemas, pinturas, grupos de música, portadas de discos estratégicamente posicionadas y canciones, muchas canciones. Se trasluce el mimo y el conocimiento con el que Assayas las ha seleccionado al confeccionar la banda sonora.

Aunque resulta un poco dispersa -sea o no un efecto intencionado lo cierto es que ello casa muy bien con el espíritu de la época y la actitud de los protagonistas- lo que dificulta la identificación, la empatía con cada uno de los personajes, la película prima el efecto de conjunto y el ambiente del momento, gracias también a una más que meritoria puesta en escena.

Después de mayo supone una apuesta personal de Olivier Assayas –es asimismo responsable del guión- quien retrata un contexto que él experimentó y que sin duda dejó una huella indeleble en quienes lo protagonizaron. Pero, casualidad o no, llama la atención la oportunidad de su película en un momento como el actual, en el que los ecos sesentayochistas, si bien actualizados, vuelven a resonar en diversos países quizás como reacción a la formidable vuelta de tuerca conservadora que sucedió como respuesta al contexto que retrata la película. En ese sentido Después de mayo puede servir como elemento de reflexión a fin de sortear algunas trampas que con la ventaja que da la perspectiva del tiempo hoy se nos antojan como inevitables.

No estoy muy seguro de cómo la juventud actual, aun la más concienciada, recibiría una propuesta como la de Assayas; si sus códigos podrían guardar alguna vigencia en un contexto que ha evolucionado. De lo que no tengo ninguna duda tras ver la película es de la distancia sideral que separa hoy el potencial del cine francés respecto del español.

Las élites como obstáculo / The elites as an obstacle

"... se da una clara incapacidad de las estructuras de poder de prever y reaccionar ante la crisis de la Sociedad Industrial..., las élites no toman las decisiones que beneficiarían al conjunto de la sociedad, porque eso supondría un cambio dramático en las políticas que iría contra sus propios intereses e inercias. En su lugar, tratan de intensificar las mismas políticas..., este intento continuista producirá un deterioro aún mayor de las condiciones de vida, institucionales y ambientales."

Ramón Fernández Durán: "La quiebra del capitalismo global, 2000-2030: Preparándonos para el comienzo del colapso de la Civilización Industrial". Libros en Acción. 2011. Pg. 73

"... there is a clear failure of the power structures to anticipate and react to the crisis of the Industrial Society..., the elites do not take decisions that would benefit the whole of society, because that would mean a dramatic change in policies that would be against their own interests and inertia. Instead, they try to intensify the same policies..., this continuist attempt will produce a further deterioration of the conditions of life, institutional and environmental."

Nómada / Nomad

La imagen es de pablomad

Indefensa / Helpless

-Aaaaahhhh....! -el alarido sonó desgarrador- !No, por favor! !Pare, se lo suplico!... -imploró entre sollozos.

Pero era como si su verdugo no la oyera, porque ya la volvía a aferrar por la deuda. La apretaba, la estrujaba con todas sus fuerzas, mientras España se retorcía entre convulsiones por el dolor insoportable.



"Aaaaahhhh...!", the scream sounded heartbreaking. "No, please! Stop it, I begg you!... -implored between sobs.

But it was as if her executioner did not hear it, because he was already grappling her again by the debt. Pressing it, squeezing it with all his might, while Spain suffered from violent seizures by the excruciating pain.

Seguir la flecha / Following the arrow

Si en lugar de malgastar la vida con la cabeza gacha, caladas las gafas para ver de cerca, repasando una y otra vez balances, interpretando indicadores, estableciendo previsiones, osáramos alzar la vista y dirigirla hacia el cielo, ...

.. aprenderíamos que en ocasiones es tan sencillo como seguir la flecha.

If rather than wasting life with the head down, wearing the glasses to see up close, reviewing once and again balance sheets, interpreting indicators, providing forecasts, we only dared to raise our sights and direct them toward the sky...

...we'd learn that sometimes it's as simple as following the arrow.

Morir aplastado por la lógica de Eurovegas

¿Quién en su sano juicio puede oponerse a un proyecto cuya inversión supondrá la creación de miles y miles de empleos en un país cuya tasa de desempleo alcanza niveles próximos al treinta por ciento de su población activa? En síntesis, esta pregunta avala la justificación de un proyecto como el de Eurovegas así como el apoyo sin condiciones brindado a su controvertido promotor por parte de nuestras autoridades.


Sin embargo, uno no puede por menos que preguntarse cómo es posible que un país que hasta hace bien poco presumía de ser la octava potencia económica mundial se encuentre en la actualidad en semejante estado de necesidad, dispuesto a postrarse ante cualquier magnate que tenga a bien implantar aquí una sucursal de sus negocios sin importar la naturaleza de los mismos.

La justificación por parte de nuestras autoridades de un proyecto como Eurovegas es en realidad la constatación –sin entonación de un “mea culpa”, faltaría más- del estrepitoso fracaso de un país que desperdició a conciencia la oportunidad de crear un modelo de crecimiento que le permitiera hoy competir en un entorno globalizado con una fuerza de trabajo formada y productos de alto valor añadido. Se suponía que ése era el principal objetivo del incesante chorro de fondos estructurales y de cohesión europeos recibidos por nuestro país durante años y años desde la Unión Europea.

Hoy es ya una evidencia que el destino que le aguarda a España es competir mediante salarios bajos y una protección social cada vez más precaria y menguante. No en vano entre las muchas condiciones impuestas por el magnate que promueve la instalación de Eurovegas en nuestro país está la prohibición de sindicación por parte de los empleados llamados a trabajar allí. Es solo una de las medidas de la legislación a la carta que se aplicará en la “República de Eurovegas”, cuyo futuro solo depende ya de que el proyecto del euro venza las dudas y se demuestre viable con nuestro país dentro de él.

La inmensa mayoría de los miles y miles de empleos que supuestamente se crearán serán desempeñados por trabajadores –cada vez, por cierto, más numerosos en distintos ámbitos- cuyo sueldo y condiciones a duras penas les permitirá sacar adelante un proyecto de vida digno. Aún así nadie duda de que habrá tortas para conseguir uno –no hace mucho se reveló que en la sede del Partido Popular en Alcorcón ya se había iniciado una selección extraoficial de futuros empleados-.

Llama, asimismo, la atención el ferviente deseo por parte de una ciudad como Madrid –o, por lo mismo, Barcelona que también pujó por el proyecto- por ligar su nombre y buena parte de su destino a un proyecto como el de Eurovegas con las connotaciones que conlleva: blanqueo de capitales, mafias, prostitución… Al menos en Estados Unidos tuvieron el sentido común de instalar Las Vegas en medio de un desierto. Desde luego, a nadie allí en su sano juicio se le ocurriría imaginársela pegadita a Washington DC. Probablemente pensarían que acabaría por “contaminar” a su capital, algo que aquí, por supuesto, ni se nos pasa por la cabeza.

Por no hablar de la promoción que el juego de azar recibirá en un país tradicionalmente entregado a la cultura del golpe de suerte y del “pelotazo”: loterías a tutiplén, quinielas, proliferación de garitos de apuestas deportivas por tierra, mar y aire e incluso amnistías fiscales. Uno no puede por menos que preguntarse si es precisamente eso lo que ahora necesitamos, si algo así no contradice la apelación por parte de nuestras autoridades educativas a implantar una cultura del esfuerzo–la otra, la cultura a secas, la de toda la vida, mientras tanto, es asfixiada a conciencia como también se desincentiva la investigación en ciencia- y la excelencia.

En fin, uno podría seguir y seguir haciéndose preguntas, planteándose cuestiones que no parecen tener una respuesta clara, pero para qué molestarse si cualquier argumento palidece ante el fin supremo: la creación de puestos de trabajo. Tras la debacle inmobiliaria, la necesidad aprieta y cualquier consideración o matiz que se haga al proyecto viene considerado una frivolidad: ¡Necesitamos la pasta y punto! Si España se tiene que prostituir para que le construyan un burdel y llegar así a fin de mes, pues se prostituye. ¿Quién es uno para ponerse tiquismiquis?

De atajo en atajo a esto es a lo que parece que hemos llegado y lo que menos necesita este país en este momento es precisamente un atajo de aguafiestas, seres incapaces de calibrar con un mínimo de objetividad la realidad o, aún peor, gente que no está en su sano juicio.



Dayvan Cowboy

Ley de Transparencia / Transparency Law

Sus promotores calibraban la eficacia de la prevista Ley de Transparencia en virtud de su capacidad para actuar como cortina de humo.

Its promoters envisaged the effectiveness of the planned Transparency Law by virtue of its ability to act as a smokescreen.

Bajo el volcán / Under the Volcano

Qué importante es que una determinada lectura se ajuste al momento vital que atraviesa el lector. Novelas cuya lectura en un determinado momento no nos dice nada en otro se pueden demostrar una auténtica revelación, y viceversa. Es un matiz que, sin embargo, no afecta a las obras maestras: su aportación se revela valiosa en cualquier tiempo y lugar.

En ello pensaba a raíz de la lectura de Bajo el volcán (Under the Volcano), la novela más célebre de Malcolm Lowry, en su día llevada al cine por John Houston. Una lectura con cierto grado de exigencia –más de lo que preveía- que quizás no abordé en el momento más oportuno. Aún así, del esfuerzo obtuve recompensa. Quiero decir que sin llegar quizás al nivel de una obra maestra nos hallamos ante una muy buena novela.

Una novela de corte trágico, impregnada de arriba a abajo de un fatalismo que emana de la impotencia, de la frustración ante la incapacidad de sacar partido a las inmejorables condiciones que la vida ofrece a sus protagonistas: un trío de expatriados compuesto por dos hermanos de origen británico –uno idealista, el otro fatalista- y una mujer norteamericana ante la que ambos oscilan y cuyo amor se dirige irremediablemente hacia aquel que no puede corresponderle con los hechos.

Seres desplazados, sin raíces, en la mejor tradición poscolonial británica, un tanto a la deriva, recalados en un escenario exótico, una localidad perdida de México, –su fatalismo es a la vez una metáfora del que tradicionalmente ha aquejado a ese país- en un momento histórico ominoso: la Guerra Civil Española se aproxima a su desenlace y en el ambiente se masca ya el inicio de la Segunda Guerra Mundial.

Decir que Bajo el volcán es una novela sobre el alcoholismo –o sobre la adicción, o sobre la autodestrucción, su faceta más conocida-, por muy presente que esté en la figura del cónsul, de quien nos sentimos cómplices en su constante y desesperado forcejeo consigo mismo entre trago y trago, sería una simplificación. Ello es así en parte gracias al aventurismo formal del que hace gala Lowry, con ecos del Ulises de James Joyce, y a su erudición que le permiten una amplitud de registros: triángulo amoroso, exotismo, momento histórico...



Los Mares del Bienestar / The Wellfare Seas

...justo cuando al fin parecía que ya llegábamos, de forma inexplicable se volatilizó el horizonte. Seguimos navegando, no obstante, procurando mantener el rumbo ya sin un referente claro, pero cada día que pasaba y las provisiones menguaban se acrecentaba también la sensación de que arribaríamos al puerto de salida aunque ya más viejos y cansados, eso en caso de llegar a algún lado.

Extracto del diario del contramaestre Guzmán Alonso Balmaseda en ruta hacia los Mares del Bienestar en el año de Nuestro Señor 2013.

... just when it seemed that we were almost there, in a way that is inexplicable the horizon vanished. We are still sailing, however, seeking to maintain the course already without a clear referent, but each day that passes and supplies become scarcer also grows the feeling that we would arrive at the output port although older and more tired, that in case we got somewhere.

Extract from the diary of the bosun Guzmán Alonso Balmaseda en route to the Wellfare Seas in the year of our Lord 2013.

Pedagogía urbana / Urban Pedagogy

Me pidió un hueso pero no llevaba ninguno encima. Traté entonces de animarle diciéndole que la prima de riesgo había bajado de los 300 puntos básicos y que en la última subasta del Tesoro español se habían superado las expectativas colocándose dos mil millones de deuda más de los inicialmente previstos. Justo entonces empezó a gruñir y a enseñarme los dientes, así es que opté por marcharme.  

He asked me for a bone but I carried none with me. Then I tried to lift his spirits telling that the risk premium had just fallen from 300 basic points and that expectations had been exceeded in the last auction of the Spanish Treasury by putting two billion more debt than was originally envisaged. Just then he began to grunt and to teach me the teeth, so I chose to leave.

No, we cannot!

Milagros / MIracles

Pese a nuestros esfuerzos por abolirlos, los milagros aún existen

In spite of our efforts to abolish them, miracles still happen

Moneda / Currency

La gente, ingenuamente, pensó que la moneda se pondría a su servicio. Pero no; fue al revés.



People, naively, believed that the currency would be at their service. But no, it was the other way round.

Too much happiness

Hay quien augura un resurgimiento de los relatos como género literario, quien los encuentra más acordes a estos tiempos de atención fragmentada e inmediata que la propia novela. En ello pensaba mientras abordaba Too Much Happiness (demasiada felicidad), la colección de relatos que la ya veteranísima y reputada escritora canadiense Alice Munro publicó hace apenas cuatro años.



Diez relatos que ofrecen una constante: la inevitabilidad de tratar, de relacionarse con otros seres humanos cuyas motivaciones, cuya manera de ser y de actuar entran en conflicto con las nuestras, personas que irrumpen en las vidas de otras para ponerlas patas arriba o para hacerlas más difíciles e inquietantes de lo que ya son: un marido psicópata, un asesino confeso que se cuela en tu casa o un hijo cuyos parámetros vitales desafían cualquier comprensión por parte de su madre, son solo algunos ejemplos. En este sentido el título del libro solo puede interpretarse como una muestra de ironía.

Munro logra impregnar de una inevitable naturalidad a situaciones extremas, en ocasiones con efectos perturbadores, y las hace asimilables gracias a los rastros de humanidad que dejan sus personajes, incluso en los casos más turbios, que los hace reconocibles y consiguen despertar la empatía del lector. Su perspectiva femenina –casi todos sus protagonistas son mujeres- elude los victimismos y los relatos se leen un poco como novelas en miniatura con sus saltos en el tiempo y sus secuencias entrelazadas.

Solo el último, el que da título al libro, rompe un poco la tendencia. Es el más largo, su acción no transcurre en el mundo contemporáneo sino en el pasado y refleja hechos reales, desde la perspectiva de los sentimientos, de la vida –desdichada- de la primera mujer que obtuvo un reconocimiento en Europa por su trabajo en el campo de las matemáticas.

Una colección de relatos, en definitiva, que ahonda con maestría en la condición humana, que nos transmite la profunda extrañeza, el desasosiego que acompaña a la incompatibilidad entre personas, cuando las consecuencias en su trato se revelan opuestas a las expectativas creadas convirtiéndose en auténticos retos, a menudo inesperados, cuyo desafío consiste en averiguar si sabremos estar a la altura y en convivir con su legado.

Si es verdad eso de que los relatos acabarán por ganar en aceptación en la era de las pantallas que a nadie extrañe si el de Alice Munro pronto se convierte en un nombre de uso corriente.

Demasiada felicidad está publicado por la Editorial Lumen.



Crecimiento / Growth

-Negativo, sí, pero crecimiento al fin y al cabo-, concluyó el ministro de Economía.


-Negative, yes, but growth nevertheless-, concluded the Secretary of the Treasury

Túnel

Solo se veía túnel al final de la luz.

I Congreso Geoestratégico Planetario

Imagen de la delegación española, con su presidente de gobierno al frente, captada en el momento de su acceso al salón plenario del I Congreso Geoestratégico Inter-Planetario, que se celebra en Singapur, en el que los máximos líderes mundiales debaten sobre los principales retos que el mundo afronta en el siglo XXI y las posibles estrategias a emplear. 

La ponencia encargada a la delegación española -que en la sesión vespertina de la segunda jornada seguirá a la de "Capacidad de adaptación de la biosfera: perspectivas y riesgos ante una perspectiva de crecimiento económico indefinido", presentada por la primera ministra noruega- versará sobre las posibilidades que las variantes del doble pivote y del trivote defensivo ofrecen como herramienta en la aplicación de la táctica del fuera de juego, también conocida como "achique de espacios".

Signo de progreso

!Hay que ver lo cutres que eran nuestros abuelos, que se veían forzados a emigrar en lugar de a moverse exteriormente como nos pasa a sus nietos!

Una constante vigilancia es el precio de la libertad

"-Una constante vigilancia es el precio de la libertad-. No hay duda, pero como sucede con todas las obviedades, ésta ofrece una escasa guía práctica. ¿Vigilar a quién? Una posibilidad es delegar la propia defensa en la apatía colectiva, en la figura del político como héroe. He tratado de argumentar que éste es un modo de preservar la libertad castrándola, que hay más esperanza en la recuperación del concepto clásico de gobernanza como un esfuerzo constante por educar a las masas. Seguirá habiendo errores, tragedias, juicios por comportamientos impropios, pero habrá también beneficios por el regreso desde la alienación general a un genuino sentido de comunidad. La sentencia de Sócrates no contiene la historia completa de la libertad en Atenas".

M.I. Finley, Democracy Ancient and Modern (1973) (Cita inluída en el libro "The Classical World. An Epic History of Greece and Rome", de Robin Lane Fox. Penguin. Pgs. 123-24).

El dilema planteado por Finley resume a la perfección el grave error cometido por la democracia española tras su instauración a la muerte de Franco. La sociedad, sea por ignorancia, por ingenuidad, por falta de cultura democrática o por comodidad, se lavó las manos y -a través del voto como máxima y casi única obligación democrática- depositó en exclusiva su destino en los políticos. Éstos, viéndose con las manos libres, construyeron un sistema a su medida -en buena medida captado sin oposición por la élite empresarial y financiera- cuyo blindaje la propia ciudadanía se ve hoy incapaz de desmontar cuando se ve claramente perjudicada por él. La sociedad se dejó arrebatar un poder que ahora no está en condiciones de recuperar.

Entonces no fuimos capaces de ver un problema que, como demuestra Finley, ya se suscitó en Atenas hace dos mil quinientos años. Por si acaso, nuestras autoridades relegan -por inútil y desfasado- el estudio de las civilizaciones clásicas... No vaya  ser que su conocimiento contribuya a que sus súbditos aten cabos.

A menudo me he preguntado por qué, vista la debacle en que nos encontramos y que compartimos, no hay un debate serio, riguroso, profundo y desprejuiciado acerca de cuáles son los motivos que tradicionalmente han lastrado el progreso político, social y económico en los países del sur de Europa. Pues bien, el magnífico artículo de opinión -Lo malo del Sur- del escritor Adolfo García Ortega publicado hoy en El País contiene unas cuantas claves al respecto que, pienso, merecen ser tenidas en cuenta.

Brotes verdes - leyendas urbanas IV

Que esta vez sí, que en esta ocasión era diferente, aseguraban

que en absoluto era como otras veces en que los augurios se habían demostrado falsos, equivocados

por eso él los buscaba y buscaba, y se preguntaba si eran aquellos los tan deseados y de nuevo anunciados

brotes verdes

To the Wonder

Una película de Terrence Malick, aunque supuestamente fallida –al menos a tenor de determinados comentarios más o menos especializados con motivo de su estreno en nuestro país, los cuales se hacen eco de la mezcla de aplausos y abucheos que recibió durante su presentación en el Festival de Venecia del pasado año-, contiene, en mi opinión, más elementos de interés que las obras maestras de muchos directores del cine actual. Al menos, con Malick tengo garantizada la apuesta por el riesgo, una indagación sin red en la condición humana y la búsqueda constante de un lenguaje propio. Tal era mi disposición cuando entré en la sala de cine para ver –experimentar, quizás sea una expresión más ajustada- To the Wonder (en esta ocasión los responsables no parecen haberse molestado en traducir un título que tiene una muy difícil plasmación en castellano).

A estas alturas es ya bien sabido que la expresión “ponerse al servicio de un director” en ningún caso tiene para los actores un sentido más literal que en el de aquellos que lo hacen con Malick. Abundan los ejemplos de actores y actrices, en algunos casos de relumbrón, que rodaron para él sin quedar el menor rastro de su trabajo en la obra una vez montada. Por supuesto, no es un capricho y tampoco parece que les desmotive ante la posibilidad de trabajar con él, más bien al contrario. Y es que cuando acuden a la llamada del director tejano los actores no se ponen al servicio de una trama ensamblada con mayor o menor acierto sino al servicio de una visión.

Así, en To the Wonder la pareja formada por Ben Affleck y Olga Kurylenko –un actor y una actriz que al menos hasta ahora no han destacado por su fuerza expresiva- más que protagonizar, se ven envueltos en un apabullante, por lo sugerente, torrente visual y sonoro de gran belleza y sensualidad, en el que ejercen de contrapunto breves apuntes al modo de reflexiones íntimas que verbalizan para el espectador la esencia de sus sensaciones y emociones, la naturaleza de su arrebatadora felicidad pero también de su desencanto. El espectador nunca ve a los dos miembros de la pareja sobre los que gravita la película hablar entre ellos, sino solo consigo mismos o como oyentes o testigos –siempre de forma fugaz- respecto de terceras personas. Su comunicación no es verbal y la película carece de diálogos, una apuesta formal incluso más atrevida e innovadora que en el caso de algunos recientes y celebrados ejemplos de recuperación del discurso propio de las películas de cine mudo.

Que el discurso de Malick solo atiende a su propia lógica y no tiene ninguna aversión al riesgo lo demuestra el hecho de que una película producida en Estados Unidos esté rodada en inglés, francés, español e italiano simultáneamente, algo insólito dada la aversión casi patológica que la cultura de aquel país –no digamos ya su industria del entretenimiento- tiene hacia otras lenguas distintas de la suya, al margen del severo contratiempo que algo así representa a al hora de evaluar sus expectativas en la taquilla.

La presencia del castellano en la película se debe a la participación de Javier Bardem en una trama paralela, secundaria, encarnando la figura de un sacerdote que duda de su fe y que, al igual que en el caso de la pareja protagonista, se expresa -en inglés como ministro de Dios y en español como ser humano- principalmente a través de su voz interior, en la forma de breves pasajes de un monólogo interrumpido en el que plasma sus tribulaciones. Si bien pretende servir de contrapunto a la experiencia de la pareja protagonista –las variaciones del amor entre seres humanos, por un lado, y del amor entre éstos y Dios, por el otro- su encaje es quizás el punto más controvertido de la película.

To the Wonder contiene una reflexión o, para ser más precisos, una exploración, –que, gracias al formidable bagaje y a la visión única de su director, aspira a que sea asimilada por el espectador en forma de experiencia hipnótica- sobre el amor y el desamor. De la mano de sus protagonistas experimentamos tanto el arrebato, su intensa dicha, como las dudas, la rabia y el desencanto que a menudo le sucede. Nos ofrece, en definitiva, un tratado en clave poética sobre el potencial y las carencias, sobre el misterio de la condición humana insertada en un entorno que la condiciona, el cual, como es habitual en Terrence Malick, se erige una vez más en protagonista de pleno derecho.

Dilema / Dilemma

Se concluyó que perder a los europeos era el precio a pagar a fin de salvar al euro.


It was concluded that giving up the Europeans was the prize to pay in order to save the euro.

temblores

se detectaron temblores
hubo desprendimientos

alarmados, los expertos evaluaban

indicios de actividad sísmica

en el subsuelo de la monarquía

Cómo los ricos destruyen el planeta

A excepción del instinto de la propia conservación, la propensión a la emulación es probablemente el más fuerte y persistente de los motivos económicos. Las necesidades no son infinitas, superado cierto nivel vienen estimuladas por el juego social. El objetivo esencial de la posesión de riqueza sería, por tanto, exhibir los signos de un estatus superior y el motor central de la vida social la rivalidad ostensiva que apunta a exhibir una prosperidad superior a la de sus pares. La división de la sociedad en capas estimula la rivalidad general ya que cada estrato social acepta como ideal el esquema general de la vida que está en boga en el estrato superior más próximo y dedica su energía a vivir con arreglo a dicho ideal. Una visión similar sería aplicable a escala planetaria donde se da una emulación entre países ricos y pobres. Dicha tesis, tomada prestada de la obra Teoría de la clase ociosa, del economista Thorstein Veblen, constituye la base de la obra “Cómo los ricos destruyen el planeta”, escrita por el periodista francés especializado en temas medioambientales Hervé Kempf.

La obsesión por el crecimiento económico, hoy en boga, reside en que permite elevar el nivel general de la riqueza y, por tanto, mejorar la suerte de los pobres sin necesidad de modificar la distribución de la misma. Ello pese a que desde los años setenta del pasado siglo se constata que el crecimiento ha venido acompañado de un aumento de las desigualdades además de un progresivo deterioro del medio ambiente. Pero el crecimiento no se critica –al contrario, se lo implora- porque permite que las sociedades acepten desigualdades extremas sin cuestionarlas, lubrica el sistema sin modificar su estructura.

Sin embargo el crecimiento ilimitado choca con la habitabilidad en un planeta finito, de ahí la imposibilidad de sostenerlo en el tiempo sin provocar una degradación de los recursos de la biosfera. Y de ahí la necesidad cada vez más acuciante de cambiar los estándares culturales del consumo ostensible en favor de un decrecimiento material. Algo impensable sin el concurso activo de la oligarquía mundial.

Antes al contrario, como respuesta a las crecientes turbulencias que nacen de la crisis ecológica y la crisis social mundiales, y a fin de preservar sus privilegios, la tentación por parte de la oligarquía consiste en debilitar el espíritu y la forma de la democracia. A tal fin se vale de coartadas: la amenaza del terrorismo, la necesidad de seguridad, de una vigilancia integral, además de la criminalización de toda oposición política y la domesticación de los medios de comunicación. Una dinámica acentuada tras la caída del Muro de Berlín y la creciente disolución del paradigma que hasta entonces asociaba libertad y capitalismo.

A fin de revertir la situación, y parafraseando a Hans Jonas, es necesario tomar medidas que el interés individual no se impone espontáneamente y que difícilmente pueden ser objeto de una decisión en el proceso democrático, esto es reducir el consumo material y aceptar la automoderación de la humanidad. El riesgo evidente es que un poder autoritario use la necesidad ecológica para restringir libertades sin resolver el problema de la desigualdad: emergencias por epidemias, por accidentes nucleares, contaminación, gestión de emigraciones provocadas por el cambio climático…

En última instancia, lo que hace posible el despotismo es el individualismo, el repliegue sobre uno mismo, el olvido de sus conciudadanos. Esto es en definitiva lo que promueve el capitalismo: la búsqueda individual del propio interés, pretendiendo que la suma de las conductas individuales conduce al bienestar general. Para tratar de evitar la crisis es necesario, según Kempf, revitalizar la democracia, legitimar la preocupación por el bien público y recuperar la idea del destino colectivo. Es necesario un anclaje de lo social en la ecología, una articulación del imperativo de la solidaridad y la disminución del consumo y la reafirmación de una existencia digna en libertad.



El estímulo monetario en San Agustín

El profesor Wilhelm van Strüdl, el más destacado representante de la escuela del surrealismo económico -hoy en alza- y eterno candidato al Premio Nobel acaba de publicar su última obra: El estímulo monetario en San Agustín: La deuda como gozosa penitencia. En ella, con su probada erudición, analiza la estrecha relación histórica existente entre el sentimiento de culpa y la política fiscal expansiva. Apoyándose en la teoría de la constricción generosa de Emil Popov, el profesor van Strüdl demuestra que la variación de la autoestima en los primeros años de vida de sus habitantes sería una condición determinante a la hora de explicar las coyunturas de inflación de dos dígitos características de las economías de ciertos países cristianos.

Su obra avanza asimismo inquietantes interrogantes acerca de la posible relación entre el vello corporal y la reducción del déficit que el profesor van Strüdl se compromete a desarrollar en una próxima obra que se titulará: Economicismo hirsuto.

Sucesión de imágenes con música

Populares

Una vez ganadas las elecciones, la prioridad del partido político autodenominado "popular" consistió en reducir al mínimo las vías de contacto con el pueblo y en bloquear cualquier cauce de expresión por parte del mismo.


Having won the elections, the priority of the political party called itself "popular" was to minimize the channels of contact with the people and to block any expression coming from it.

Estado de Derecho / State of Law

Primero se judicializa la política, y a continuación se politiza la justicia.  Así es como se edifica en España el Estado de Derecho.


First politics are judicialized, and then the justice is politicized. This is how a State of Law is built in Spain.

I started something I couldn't finish

Soñaba esta noche con que Morrisey y Johnny Marr se rencontraban en la casa de mi infancia. En un cuarto, conmigo como testigo, decidían que ok, que The Smiths se volvían a juntar. -Confío en que la prensa no te vuelva loco- me decía Marr a modo de despedida.

No sé muy bien a que vendría el sueño. Por mi parte prefiero el aura que dejan esos grupos que marcaron una época, se separaron y ya no se volvieron a juntar.

Ya digo, fue solo un sueño. Al menos la salida de prisión de David Reboredo, el toxicómano gallego rehabilitado sentenciado a siete años por traficar con una pepelina de heroina, se hizo ayer realidad después de varios meses de espera. Para él -y para Willy Uribe- va la canción: Comencé algo que no pude terminar.

Leyendas urbanas III

Espera, joven

No podrás huir

del desempleo

solo con correr

Nosferatu

El día que acabó la crisis

El artículo ha aparecido en la edición de este mes en la revista digital de agitación cooltural "agitadoras". Se titula El día que acabó la crisis y lo firma Concha Caballero. Es un análisis agudo, certero, de lo que muy probablemente nos espera cuando la economía española vuelva a crecer -sí, aunque hoy parezca mentira, ese día llegará- y el interés por pasar página constituya la prioridad. Ese día algunos se empeñarán en que nos felicitemos por el cambio de tendencia -e incluso se irritarán si no lo hacemos-, da igual que para entonces hayamos retrocedido treinta años.

Autoritarismo democrático / Democratic authoritarianism

Dada su escasa tradición democrática, la obtención en España de una mayoría absoluta en las elecciones equivaldría a la validación -durante una legislatura- del autoritarismo por vía legal.


Given its scarce democratic tradition, getting in Spain an absolute majority in the elections would be tantamount to the validation -during a legislature - of the authoritarianism through legal means.

No, de Pablo Larraín

No, la película chilena dirigida por Pablo Larraín, evoca el contexto en el que se celebró el referéndum conovado por el gobierno del general Augusto Pinochet a fin de legitimar su régimen ante las presiones internacionales y que a la postre desembocaría en su renuncia tras perderlo. La pugna es presentada a través de las estrategias publicitarias desarrolladas por los partidarios de ambas opciones, cuyos máximos responsables en el día a día trabajan para la misma agencia promocionando artículos de consumo.

La película ofrece un sin fin de contradicciones, de paradojas, que a la postre contribuyen a desmitificar la dimensión, la hondura del cambio político, como un acto simbólico, con una fuerte carga emocional, que sin embargo no tiene una traducción equivalente en la realidad, en los hechos. La máxima lampedusiana de El gatopardo -cambian las formas pero se mantiene la esencia- sobrevuela durante toda la película mientras el triunfo de la causa justa se sustenta en la banalización del mensaje. La gran triunfadora del plebiscito quizás no fuera tanto la democracia como la potencia comunicadora del marketing.

Llama la atención la textura feísta que muestra la película, que facilita la proximidad del mensaje y hace explícita su intención. Cabe destacar también la sólida actuación de Gael García Bernal, sobre quien pivota toda la historia. Una película, en definitiva, ambiciosa, compleja, con fuerte carga dramática y, ante todo, coherente con su mensaje por el efectivo uso de las armas que emplea.

  

Luto oficial / Official mourning

Murió Hugo Chávez / Hugo Chávez is dead



Se decretan tres días de luto oficial, así en el cielo como en el infierno / Three days of official mourning are decreed, so in heaven as in hell.

Intercambio / Exchange

La reunión fue un éxito: Se acordó la aplicación de una política de intercambio unidireccional.


The meeting was a success: A policy of one way exchange was agreed upon.

La austeridad a destiempo / Out of season austerity

A lo mejor hubiera bastado un poquito de austeridad cuando se nos animaba a consumir para estar en condiciones de consumir ahora que nos ahoga la austeridad.


It may have sufficed a little bit of austerity when we were encouraged to consume in order to be able to consume now that we are starving from so much austerity.

Ingobernabilidad / Ungovernability

Lamento generalizado por el estado de ingobernabilidad en el que ha quedado Italia. No hay nadie a quien dictar lo que tiene que hacer. Los mercados se impacientan.


General lament given the state of ungovernability in which Italy has placed itself. There is nobody to dictate to what needs to be done. The markets are growing impatient.

como dios manda

above us

Para ver, seleccionar la modalidad de "pantalla completa" en el extremo del ángulo derecho de la misma.

Sobre la privatización de la sanidad pública española

Dentro del conflicto que vive la sanidad pública española al profano le resulta complicado evaluar su origen y características, más allá del temor generalizado -y, según parece, justificado- a que la atención sanitaria pase a ser considerada una mercancía.

El vídeo presenta de forma sintética la cadena de decisiones gubernamentales que han propiciado la exposición de la sanidad pública a los intereses privados. Asimismo, identifica la ley que atenta contra el papel de la sanidad como servicio público y solicita su derogación.

La primera condición a la hora de constituirnos como una ciudadanía activa, responsable y participativa es la de mostrar interés, curiosidad y mantenernos informados. El vídeo cumple esa función en un asunto que nos toca muy de cerca.

Un Congreso de los Diputados blindado

Mañana, 12 de febrero, se debate en el Congreso la Iniciativa Legislativa Popular promovida por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca que ha reunido 1,400.000 firmas. En ella se solicita la dación en pago -la devolución de la casa al banco salda la deuda- con efectos retroactivos y la promoción del alquiler social a fin de faciliar el alojamiento a quienes tienen problemas para acceder a una vivienda.

La iniciativa se presentará porque el PsoE en el último momento ha retirado una suya, haciéndola así un hueco. Si no, hubiera necesitado tres meses adicionales antes de ser presentada en el Congreso. En cualquier caso, el Partido Popular ya ha adelantado que la rechazará argumentando que dicha iniciativa está "obsoleta". En otras palabras, según los populares el esfuerzo ciudadano llevado a cabo ha sido un ejercicio estéril, un brindis al sol.

Cabe pensar que esa "obsolescencia" a la que ahora se alude es producto de la complejidad que ofrece un proceso dirigido a recabar más de un millón de firmas por parte de asociaciones de reducido tamaño que en gran medida funcionan gracias al altruismo y voluntarismo de sus integrantes. Nada que ver, por tanto, con las grandes maquinarias de los partidos engrasadas con dinero público y solo ellos saben con qué más.

A nadie se le escapa que si los partidos políticos han decidido movilizarse con el asunto de las hipotecas ha sido en gran medida gracias a la presión creada por los movimientos ciudadanos. Mientras no sintieron la presión, nada hiceron al respecto, ni PP ni PsoE en la legislatura anterior. Por ello, resulta insultante el desprecio con que se recibe ahora una iniciativa que ha sido sacada adelante con tanto esfuerzo, más aún por parte de un partido que se autodenomina "popular" (sic).

Mientras aguardamos, por tanto, a conocer las características y el verdadero alcance de la medida que el gobierno pretende aprobar -nada hace tener grandes expectativas-, lo que la situación pone de relieve es el blindaje -en esta ocasión aderezado con desdén- de nuestro Congreso hacia las iniciativas de raíz ciudadana. Cualquier manifestación que pretenda alentar la soberanía popular viene cercenada de raíz -solo una de las noventa y tantas iniciativas legislativas populares presentadas durante los treinta años de democracia ha sido admitida a trámite-.

El mensaje, por tanto, parece claro: nuestra responsabilidad ciudadana como demócratas se limita a encestar el sobre en la urna cada cuatro años. De todo lo demás, ya se encargan ellos. Con las trágicas consecuencias que hoy todos comprobamos... ¿Hasta cuándo?     

Huelga política / Political strike

Hartos, los políticos por fin se plantaron y decidieron iniciar una huelga indefinida en protesta por la ciudadanía tan incompetente que les había tocado en suerte gestionar.


Fed up, the politicians finally stood firm and decided to initiate an indefinite strike to complain for the citizenship so incompetent that had had in luck to manage.

El día después

Una impresión inequívoca -producto, quizás, del eco distante de campanas o del ángulo en el desplazamiento de la luna- de hallarse en el día después,

junto a la incertidumbre de no saber a ciencia cierta, de no hallarse en condiciones de calcular cuánto tiempo habrá aún de pasar, ni qué suerte de males acaecerán, antes de que por fin amanezca.

Si yo tuviera una escoba

Aunque en materia de pop y rock entiendo que el producido en España no deja de ser un pálido sucedáneo -más o menos afortunado. según los casos- del anglosajón, justo es reconocer que su valor reside en su capacidad para captar y reflejar -con mayor o menor acierto- en dicho formato la idiosincrasia española.

Desde esta perspectiva -unida a la que da el tiempo-, el pop-rock español alcanzó quzás, y lo hizo bien pronto, una cota insuperable con la siguiente canción:

Si acaso, modificaría hoy la estrofa que finaliza con la expresión "bajos mundos" y la sustituiría por "altos mundos". Por lo demás, la letra ofrece un perfecto ejercicio de síntesis.