fuego / fire

Ha habido que encender la chimenea antes de lo previsto.

 

The chimney had to be lit ahead of schedule.

enfermo / sick

 

Hay que estar muy pero que muy enfermo para bombardear un hospital.

It takes being very but very sick to bomb a hospital.

Esta Europa

 

A salvo en su castillo de arena
qué dolor ver a esta Europa
chapotear en la impotencia
en plena marejada de odio

Más altas miras

a ras de tierra, casi mejor no mirar

 

Avance / Advancement

 El avance en la sociedad capitalista del siglo XXI consiste en tener que pagar por lo que antes era gratis.

Advancement in the XXI century capitalist society consists in having to pay for what it used to be free.

Exilio interior / internal exile

Nazis vitoreados en el parlamento canadiense, el propietario de X (antiguo Twitter, Elon Musk, echando en cara que se salven vidas en el mar, parlamentarios justificando el acoso a otros parlamentarios, limpiezas étnicas en pleno 2023 que a nadie le importan... qué horror casi todo, nos conducen a un exilio interior. 

Nazis acclaimed in the Canadian Parlament, the owner of X (former Twitter), Elon Musk, reprimanding for saving lives in the sea, parlamentarians justifying harassment to other parlamentarians, ethnic cleansing in the middle of 2023 that no one cares about... such a horror almost everything, we are being led to internal exile.

La (mala) suerte de Armenia

 

Clamoroso silencio por parte de la comunidad internacional ante la agresión armada y ocupación por parte de Azerbayán de la autoproclamada república de Artsaj y el territorio de Nagorno-Karabaj, en disputa con su vecina Armenia y poblado mayoritariamente por armenios, una invasión anunciada desde hace tiempo dado el bloqueo impuesto por Azerbayán a dichos habitantes desde hace meses y los recientes y significativos movimientos de tropas de aquel país. Clamoroso, aún más si cabe, al hacerse extensivo tanto a los países occidentales como a Rusia. 

La principal valedora de Armenia hasta ahora, Rusia, parece haberla dejado caer de su área de influencia, cabe pensar que ante la imposibilidad de involucrarse en la región del Cáucaso y mostrar firmeza ante un régimen de Azerbayán cada vez más agresivo, siempre con el apoyo tácito de Turquía, en un momento en que todos sus esfuerzos están concentrados en Ucrania. La excusa aducida por el Kremlin para desentenderse de la causa armenia alude a los recientes coqueteos del régimen de este país con Occidente, promovidos ante las crecientes dudas por parte del gobierno de Nikol Pashayan respecto a la asertividad rusa en la defensa de sus intereses, acrecentadas dada la pasividad demostrada por las fuerzas de interposición de aquel país durante la última agresión azerbayaní en 2020 que se saldó con la derrota armenia y la pérdida de los territorios en torno a un Nagorno-Karabaj cada vez más aislado de Armenia.

Podría sorprender, por tanto, la renuencia occidental a ocupar el vacío de poder dejado por Rusia en su flanco sur, más aún al tratarse Armenia de un país cristiano con un régimen democrático, si bien imperfecto, acosado por otro musulmán y abiertamente autoritario: Armenia ocupa el puesto 81 en el índice de desarrollo democrático por el 134 de Azerbayán (Economist Intelligence Unit, datos de 2022). La razón de semejante desinterés puede deberse a las abundantes reservas de gas de que dispone Azerbayán, con el que la Unión Europea firmó un acuerdo en 2022 a fin de duplicar las importaciones hasta 2027, además del interés que su explotación despierta en grandes empresas occidentales como British Petroleum, que contrató los servicios de Tony Blair para trabajar como relaciones públicas en beneficio del gobierno de aquel país. Enésimo caso en el que Occidente somete la defensa de los supuestos valores democráticos al valor en el mercado de las materias primas y la energía.

La renuncia rusa y la renuencia occidental, pese al tímido y tardío giro propiciado por el gobierno de Pashayian cuyo fruto fue la incorporación de 85 soldados de EEUU a unas recientes maniobras militares del ejército de aquel país, dejan a este país solo, comprimido en el área de influencia de un mundo turcomano cada vez más decidido y envalentonado, con Irán, que comparte frontera con ambos países y que no tiene buenas relaciones con Azerbayán, como testigo. ¿Resistirá éste la tentación de hacerse con un corredor en el extremo sur a fin de unir los dos territorios azerbayanos separados por Armenia, de modo que haya continuidad territorial turcomana desde Estanbul hasta el Mar Caspio, facilitando la construcción de gasoductos que lleven el gas de Azaerbayán hasta Europa evitando el giro que hoy han de hacer hasta Georgia a fin de evitar a Armenia? ¿Vería Europa con buenos ojos una iniciativa así o se abstendría al menos de poner pegas en caso de llevarse a cabo una operación semejante ante la dificultad de enemistarse con países que tienen en su mano aliviar el déficit energético europeo?

Las cartas parecen marcadas a favor de Azerbayán y mucho autocontrol va a necesitar su presidente desde hace 20 años, Ilham Aliyev, para no jugarlas, más aún a raíz de la facilidad con que se ha desarrollado su última jugada de ocupación y asimilación de la república de Artsaj ante la desidia internacional. Armenia, por su parte, con el margen de maniobra reducido, se pregunta si será una víctima colateral del enfrentamiento entre rusos y occidentales en Ucrania y cuál será el precio que estará dispuesta a pagar.

Armenia

 A veces, también yo pienso en el fastidio que supone tener de vecino a un país como Marruecos, entonces me acuerdo de Armenia y se me pasa.

Sometimes, I do also think how bothering it is having as a neighbour a country like Morocco, then I remember Armenia and I get over it.

Sol malva / Mauve sun

 

Nada como un sol de color malva para recordarnos que el apocalipsis auto inducido, al margen de traer gran sufrimiento, será de una gran plasticidad.

Nothing like a mauve sun to remind uas that the apocalypsis, self induced, besides bringing great suffering, it will be of great plasticity.

11 de septiembre de 1973

 

G & G

 

Midlake - "Rulers, Ruling All Things" Official Video

Antonio López

 Antonio López en la Puerta del Sol

Tras él habría como una 50 personas en semicírculo, a cada rato alguna de ellas se ponía a escasa distancia del pintor para que le sacaran una foto sin que éste se inmutara.

cuarto de millón / quarter of a million

 

A trancas y a barrancas este blog ha sobrepasado el cuarto de millón de visitas, una cifra redonda, después de todo.

In fits and starts, this blog has surpassed a quarter of a million visits, a round figure after all,

La isla de los gatos

Publicar una primera novela no es fácil. Uno se puede dar con un canto en los dientes si encuentra a un editor/a honesto, aunque éste siempre procurará que el riesgo de la inversión recaiga en el autor. Ahora parece que se lleva el crowdfunding. La editorial pone la logística y el autor se encarga del resto, al menos hasta cubrir los gastos de impresión. Y en ello estoy a fin de tratar de publicar La isla de los gatos, ante el riesgo de que pase más tiempo y acaben incinerando el manuscrito conmigo.

Uno no puede evitar sentirse como un saltador con pértiga al que han fijado el listón en su marca personal a fin de calificar para el campeonato.

Agotador, es la palabra.

La imagen es provisional, hasta donde yo sé.

hablar en público

 

Vaya trago lo de tener que hablar en público, claro que no había más remedio.

Evoca el mitin de un partido político catalanista pero es el acto de entrega de premios del Grupo Literario y Cultural de Alfambra (Teruel), 5 de agosto de 2023. 

ASI ES SUPER MARIO 3D LAND + CORTO 2 CHAVALES UN EMULADOR Y UN PROBLEMA

¿Quién podía imaginar que acabaría subiendo un vídeo de Super Mario Bros? 

Sorpresas que da la vida.

huevos en cocción / boiling eggs

 

¿Llegaré a ver cómo se hierven huevos en el Mar Mediterráneo?

Will I get to see how eggs are boiled in the Mediterranean Sea?

match point / punto de partido

 La España plural salvó el primer punto de partido.

The plural Spain saved the first match point.

Embustes

 

El candidato pepero
es un embustero
a ver, nada nuevo
es ya tradición
al afearle sus mentiras
reacciona como un matón

La ola de calor no remite aún

the heat wave has not yet subsided

Homenaje a Jim Morrison

 

Durante la larga temporada en cuyo escaparate estuvo expuesto entre instrumentos musicales y partituras -porque no es como más tarde, que las novedades se empezaron a suceder unas a otras, entonces un disco así era una novedad en sí mismo; baste recordar que Franco aún no había muerto-, cada vez que pasaba por delante de La Casa de la Música toda mi atención se volcaba en la portada de un elepé. Retratado desde una posición baja, como si el fotógrafo estuviera ubicado a la altura de sus espinillas, mostraba en primer plano a un joven vestido con unos ajustados pantalones de cuero negro abrochados con un aparatoso cinturón y con una camisa de manga larga también oscura mientras con cada mano sujetaba un micrófono y el mástil al que iba unido, envuelto todo él en una intensa luz azul. Hacia el fondo, próximo a la fuente del destello luminoso que se esparcía por la imagen, se adivinaba el perfil de otro tipo que, de espaldas, sujetaba una guitarra y cuya voluminosa cabellera remitía por su textura a la de aquel otro músico al que más tarde vería en el cartel pegado en la fachada del instituto. The Doors. Live, era todo lo que aquella portada decía pero su profunda tonalidad, las poses de quienes en ella aparecían junto a su aspecto conformaban una estampa hipnótica que me anunciaba que allí había algo, fuera lo que fuera, que merecía la pena descubrir.

Breve fragmento del relato "Último deseo en clave de jazz", en homenaje a Jim Morrison en el 52 aniversario de su muerte.

Peter Cooper Village (NYC)

También conocida como Stuyvesant Town

 

A Room With A View

 

Una habitación con vistas

Naufragios y salto de altura

 

¿Qué tiene en común un naufragio de emigrantes con una prueba de salto de altura?

Que el último ocurrido en Gracia con centenares de víctimas equivale, para el proceso de deshumanización europeo, a subir el listón de golpe diez centímetros en una competición de salto.

El turismo incipiente en la obra de Juan Goytisolo

 
Ofrece gran interés la obra de Juan Goytisolo en su aproximación a ese fenómeno hoy de alcance global y, al mismo tiempo, piedra angular de nuestro modelo de desarrollo social y económico, como es el turismo. En Para vivir aquí (1960), La isla (1961) y Fin de fiesta (1962), etapa que sirve de puente entre el realismo social de sus inicios y la fase más experimental con que a la postre ha quedado asociado, el autor barcelonés reflexiona sobre la llegada de los primeros urbanitas pertenecientes a los sectores acomodados de la sociedad franquista a localidades y parajes costeros del sur de España. Escenarios cuyas condiciones de vida han permanecido casi inalterables a lo largo del tiempo. ¿Quién no se ha preguntado al bañarse en alguna playa abarrotada el aspecto que tendría su entorno antes de sucumbir a las demandas del capital?, ¿quién no se ha proyectado disfrutando de alguno de esos parajes cuando aún permanecían vírgenes como si semejante privilegio bastara para poner la felicidad al alcance de la mano? Evocaciones inevitables al gozar de perspectiva y ser conscientes del destrozo al que han sido sometidos. De ahí el interés de la obra de Goytisolo, al centrarse en las evoluciones de aquellos visitantes privilegiados descritas en el tiempo en que se producían. El resultado no puede ser más desalentador, al revelarnos que aquellos privilegiados que estuvieron en condiciones de anticiparse al turismo masivo tampoco supieron abandonarse y disfrutar de aquellos entornos como merecían, más pendientes de las rencillas y envidias entre ellos, de sus miserias y mezquindades, como si constituyeran el germen del virus que acabaría por arrasar, tanto moral como físicamente, el supuesto paraíso.

Especial interés merece el relato El viaje, incluido en su libro Para vivir aquí, pues a diferencia de La isla y de Fin de fiesta, se centra en una pareja de visitantes que entra en contacto con los lugareños de un pueblo costero, y no tanto en las relaciones entre los propios turistas como ocurre en sus dos obras posteriores. -Creo que me quedaría a vivir aquí -es la reacción inicial de Dolores, tan previsible como inevitable, al contemplar el aspecto pintoresco de una pequeña localidad junto al mar. Ya durante su primer paseo constatan que no son los únicos visitantes, así como también que aquellos no son bien recibidos por los lugareños, tal y como les informa un hijo de la familia que les ha alquilado la habitación en la que se alojan, quien les acompaña en su primer paseo por el lugar. -Mejor que no hubiera ninguno… Para lo que gastan -dice al señalar un bar completamente vacío-. Vienen de Madrid a aquí a ahorrar… A lucir barato y a humillar a los otros -añade, como avalando la tradicional animadversión que los locales en tantos pueblos mostraron hacia los veraneantes antes de verse avasallados por su creciente presencia.

La primera impresión de los urbanitas no tarda en ser puesta a prueba al interesarse por las costumbres del lugar. -¿Dónde se meten las mujeres? En la calle no se ve ninguna -se interesa Dolores. -En sus casas -responde el joven-. La que sale fuera es mal vista -añade. -¿Y las solteras? -insiste ella. -Casadas o solteras. Es lo mismo -concluye él, dejando claro que el contraste en el estilo de vida entonces entre la ciudad y el pueblo es muy marcado, por no decir insalvable. A este respecto llama la atención que la pareja de visitantes se afana en buscar en las playas lugares recónditos donde tomar el sol desnudos, renunciando a ello al ser sorprendidos por algún lugareño. El joven les explica también que el pueblo fue rico durante una época, que llegó a tener mucha industria, pero que entonces los jóvenes que podían se marchaban a Barcelona, a Francia o a América huyendo del paro o de salarios de miseria.

Al quedarse sola, la pareja debate sobre las ventajas e inconvenientes del campo con respecto a la ciudad y convienen que a la larga uno y otro debían resultar embrutecedores por igual, impresión que se afianza con el transcurso de las jornadas: “Estábamos en el pueblo como entre los muros de una cárcel… La cola de las mujeres con las aguadoras, los madrileños avarientos, los pescadores interesados por las piernas de Dolores -el decorado se repetía todos los días”. Los esbozos neorrealistas en la descripción de la vida en el pueblo y de sus habitantes no tarda en ceder paso a una visión áspera, desmitificadora. Deciden entonces marcharse del pueblo para ir de un sitio a otro, sin quedarse en ninguno, pero tampoco esto les satisface: “Varias veces, al llegar por la noche a un pueblo, juramos acabar nuestra vida en él y, al día siguiente, lo abandonamos, expulsados por el hastío, el calor, la mala comida… Los lugares en que deseábamos vivir… eran perfectamente sustituibles y, pasado el primer momento de entusiasmo, nos fatigaban enseguida”.

-Comienzo a estar harta de todo esto -reconoce por fin Dolores-. La gente primitiva me aburre -añade, y su pareja, narrador a su vez de la historia, no puede por menos que darle la razón: -Sí, a la larga resulta fastidiosa -concluye. En un giro inesperado, no obstante, éste revela un rasgo de humanidad al reconocer que las carencias evidentes no están sólo en los lugareños: “Nuestro interés por la gente era meramente superficial y ocultaba, debajo, una crueldad e indiferencia profundas”, admite. La actitud característica de quien, por bienintencionado que sea, se acerca a un lugar contemplando únicamente las opciones para su disfrute personal; la actitud propia del turista, cabría decir. Eso sí, la pareja protagonista jamás alcanzaría a adivinar, mucho menos a entrever, que el germen del turismo, una vez arrasada la costa, con el paso de las décadas acabaría por cebarse con idéntico ímpetu también con muchas de las ciudades de las que provenían, y a las que antes o después acababan por regresar, dejando a sus descendientes sin escapatoria.

Ron Sexsmith

Qué gran concierto el de Ron Sexsmith en la Sala Clamores de Madrid, como cierre de su gira de más de tres meses por Estados Unidos y Europa. El guitarrista de Los Secretos, Ramón Arroyo, le acompañó en un par de canciones y eso que el artista canadiense demostró que con un piano o una guitarra y su voz se basta para maravillar a la audiencia durante una hora y media, o el tiempo que haga falta.

Amigos imaginarios

Te dejarán siempre tirado

Y cuando todos los buenos tiempos terminen

No los verás ya a tu lado

Porque se apresuran adonde está la acción

Y te tacharán de su lista

¿Comprendes ahora?

Que para los amigos de mentira

No existes

No no

Te preguntarán dónde has estado

Sin esperar nunca a tu respuesta

Vendrán a encontrarte cuando tu barco arribe

Sin sostenerte nunca la mirada

Como todos los amigos que han sido honestos y sinceros

Pregúntate con quién estás hablando

De una cosa puedes estar seguro

Amigos imaginarios

No pueden verte

No no

Puedes pintarles un bonito cuadro

Pero ellos no entenderán

Puedes contar todos tus amigos con los dedos

De una mano abrasada

Amigos imaginarios

Siempre te dejarán colgado

Y nos les volverás a ver

Porque se han marchado adonde está la acción

Y te han tachado de su lista

¿Comprendes ahora?

Amigos imaginarios

No existen

No

Amigos imaginarios

No existen

No no no

Radiohead - Weird Fishes / Arpeggi

buena música que regresa por cauces inesperados

good music coming back by unlikely ways

bondad / goodness

Hemos creado una sociedad en la que la bondad te convierte en víctima potencial.

We've created a society in which goodness makes a potential victim out of you.

chubasco / shower

 

El chubasco que se suponía que iba a caer debe ser el que pedí por mi cumpleaños hará un par de semanas.

The shower that was supposed to fall must be the one that I asked for on my birthday more than two weeks ago.

Tu último post en el blog

 

Eres tan bueno como tu último post en el blog,

me insiste la coach.

En abril, grados mil

 

Temperatura en termómetro callejero en el centro de Madrid el día 28 de abril a las cuatro de la tarde, de camino a la concentración en protesta por el "fanatismo climático" en la Puerta del Sol.

 

Abril, aguas cien

Aquí, ya hemos adaptado el refrán a la nueva situación.

 

epatar

 

De jóvenes, buscaban epatar a la burguesía. Una vez aburguesados, intentaban epatar a la progresía.

As youngsters, they seeked to astound the bourgeois. Once become bourgoise they tried to astound lefties.

católicos practicantes vs agnósticos y ateos

 

Tengo para mí que los católicos practicantes tienden a apoyar proyectos políticos que nos conducen a una sociedad más despiadada, mientras que son los agnósticos y ateos quienes aspiran a una sociedad más compasiva.

It's my belief that practicing catholics tend to support political projects that lead to a more ruthless society, while it is agnostics and atheists who aim for a more compassionate society.

¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?, A. Lobo Antunes

 

De António Lobo Antunes apenas había leído su ópera prima, Memoria de elefante, suficiente, no obstante, para corroborar que se trata de un autor “muy suyo”, uno de esos escritores con un estilo y un mundo propios, aunque entonces fuera todavía en ciernes. Por si me quedaba alguna duda, la lectura de ¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?, una novela suya de madurez publicada originalmente en 2009 y en España en 2012 (Literatura Mondadori) con la traducción de Antonio Saéz Delgado, ha venido a confirmar esa aureola que envuelve al veterano escritor portugués que ya se vislumbraba entonces.

Sabedor, por tanto, de que se trataría de una lectura exigente, me atrajo su temática: el retrato de una familia venida a menos compuesta por siete miembros, u ocho si incluimos a Mercília, la anciana asistenta que lleva con ella toda la vida y que bien pudo ser la hija bastarda del bisabuelo de los Marques; o nueve, si contamos al joven, también bastardo, que irrumpe en el tramo final de la novela desde la finca en la que el padre de familia se dedica a la cría de toros de lidia -la novela está estructurada como una réplica del desarrollo de una corrida de toros-.

A través de una sucesión de voces correspondientes a los distintos miembros de la familia, Lobo Antunes se vale de un discurso vagamente inconexo, introspectivo, reiterativo, obsesivo por momentos, evocador y nostálgico en otros, intercalado con esbozos de diálogo o interpelaciones que en ningún caso se extienden más allá de una simple frase, como reflejando así la incomunicación en la familia. En lugar de intercambios nos encontramos con una sucesión de monólogos ensimismados que se alternan y, por momentos, se intercalan con una mezcla de familiaridad y extrañeza.

El padre distante y mujeriego, derrochador, adicto al juego de la ruleta, obsesionado con el número diecisiete; la madre fría y amargada, de buena posición por herencia, que sólo encuentra solaz en los ratos que pasa con la mujer que le visita para hacerle la manicura; Francisco, el primogénito que liquidará los restos del patrimonio familiar según le convenga; Beatriz, fracasada sentimentalmente tras dos matrimonios fallidos; Joaizinho, hijo homosexual entregado a sus escarceos con chicos en el parque; Rita, delicada de salud y fallecida de forma prematura y, por fin, Ana, siempre de visita en el descampado a fin de satisfacer su adicción a la heroína. Y Mercília, claro, omnipresente durante la infancia de los hijos hasta ser despedida tras convertirse en un estorbo dada su avanzada edad. Todos ellos alternando sus vicisitudes entre la casa en la ciudad y en la finca.

¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? -el título hace referencia a una visión alucinada y obsesiva que tiene Beatriz-, constituye una lectura al mismo tiempo exigente y gratificante. Si cada familia es desgraciada a su manera, ésta lo es al modo de Lobo Antunes. A juicio del lector queda decidir si la historia y los numerosos hallazgos que contiene compensan el discurso narrativo inconexo, un tanto abstruso, y ese frecuente tratar de identificar el personaje al que corresponde en cada momento la voz narrativa.

Palacio de Cristal

Perspectivas del techo del Palacio de Cristal en El Retiro a través de instalaciones en la exposición de Pauline Boudry y Renate Lorenz.

aguas

 

Si al menos pudiéramos beber, ducharnos y regar con las aguas que hace el sistema.

Policía inflitrada

Los policías infiltrados en movimientos sociales definen su estrategia en asamblea. Multitudinaria, en Vista Alegre.

The police infiltrated in social movements define their strategy in an assembly. 

coma por tilde

 

Cambiamos coma por tilde y listo.

Impresiones en torno al primer libro de El Quijote

 

Considerando que estos últimos años me he sentido incapaz de abordar la lectura de un clásico y, aún más, dudaba de mi capacidad para poder hacerlo en el futuro, el haber leído el primer libro de El Quijote se me antoja una alegría y, sobre todo, un logro personal.

Aunque sobre la obra cumbre de Cervantes está ya todo dicho, y varias veces, me voy a permitir el lujo en forma de redundancia de apuntar algunos detalles que me han llamado la atención.

Así, lo más curioso es que la lectura no me ha supuesto un gran esfuerzo, si acaso una buena dosis de paciencia dada su extensión, porque El Quijote sorprende por su amenidad y por su capacidad para entretener; entretenimiento del bueno, entendámonos.

El fuerte de la novela está en los diálogos, en especial entre el Quijote y Sancho Panza, pero también entre cada uno de ellos con los distintos personajes que van apareciendo en la trama. En contraste, las historias intercaladas en la narración, protagonizadas por algunos de estos personajes, en su gran mayoría giran en torno al amor y al desamor. No son otra cosa que historias románticas en clave de drama, narradas oralmente, cuya feliz resolución al fundirse en el discurrir de la acción requiere de complicidad por parte del lector. Así, por ejemplo, el villano pérfido y desleal transmuta en gentil hombre en un abrir y cerrar de ojos.

Llama también la atención la brevedad de los episodios más emblemáticos: la carga de El Quijote contra los molinos de viento, o su feroz combate contra los pellejos de cuero rellenos de vino a quienes confunde con un gigante, se despachan en unos pocos párrafos. Su significancia reside en su capacidad para ilustrar con un par de brochazos el sentido del desvarío del protagonista que, por otra parte, linda con la coherencia de su discurso. Sobre semejante dualidad se erige la grandeza del Caballero de la Triste Figura.

La novela se caracteriza también por ciertas incongruencias y licencias que contiene, así en momentos se da a entender que a Sancho Panza le han robado la mula mientras que en otros parece que la conserva. Queda claro que el rigor editorial en aquel tiempo no resiste comparación con el actual.

Por fin, se agradece el rico reflejo que la novela aporta sobre la sociedad de la época: la división de clases, la presencia de la religión y de los religiosos, la mayor o menos pureza de sangre, la misoginia, el entorno rural, la expresión a través de un lenguaje mucho menos directo que el actual, al tiempo que se repara en aquellas cualidades que la hacen inmanente.

Ah, y qué buena la paradoja de que la novela por excelencia consista en una crítica despiadada de la lectura.

Despedida de Agitadoras

Después de catorce años, la web digital de agitación cooltural, Agitadoras, ha subido su número de despedida. 

Tras colaborar en ella durante los diez primeros años de su andadura, no podía faltar en ocasión tan señalada.

"Se dice pronto", es el título de mi contribución.

Lo que no sale en la tele, existe

En mi primer desplazamiento en el tren de Cercanías, ya sin mascarillas, me contagio del covid. Por alguna razón, el virus ha quedado fuera del radar informativo pese a que sigue campando a sus anchas. En la farmacia reconocen que está habiendo cantidad de casos. Toca cuidarse.

debilidad / weakness

 

¿Hay mayor signo de debilidad que no mostrar ninguna debilidad?

Is there any major sign of weakness than not showing any weakness?

Original

 

Ser muy original puede suponer un problema a la hora de encontrar almas gemelas.

Being very original can become a problem when seeking twin souls.

Madrid está sucio

 

Así como con Manuela Carmena los grandes medios lo magnificaban, ahora lo ocultan. Ante la proximidad de las elecciones cabe pensar que se esmerarán aunque vaya uno a saber..

Emily Dickinson

 

Contra la "cultura" del famoseo.

I'd Swear There Was Somebody Here, David Crosby

Juraría que había alguien aquí

(Es el tema que cierra su primer álbum en solitario, las distintas voces que suenan 

son suyas).

Hasta siempre, Croz, eternamente agradecido por tantos buenos momentos.

Giros argumentales / Plot twists

Esos leves giros de guión que gradualmente, a lo largo de los años, se introducen ene los sueños recurrentes.

Those subtle plot twists that gradually, along the years, are introduced on our recurring dreams.

Vida en común versus vida propia

 

Tumbada boca arriba, brazos extendidos hacia atrás, una rodilla alzada y el bajo del “body” de seda fina color verde esmeralda recogido a la altura de la ingle. Así la había imaginado mientras se lavaba los dientes. Al enjuagarse con el colutorio bucal de uso semanal anticipó su cabeza girada hacia él, la mirada provocadora, el gesto lascivo, más efectivo por ese comedimiento con que lo insinuaba, que le invitaba a preguntarse si ese detalle no sería una aportación de su fantasía, el equivalente a una tarjeta de felicitación. !Ah, cómo le excitaba rememorar lo inalcanzable que durante tanto tiempo le había sido aquella mujer con la que ahora compartía su intimidad! Claro que el abultamiento bien visible en la parte alta del pantalón de su pijama le generó alguna duda dado su talante pudoroso. Ése que ya nunca consiguió sacudirse desde que se le adhiriera por su bagaje familiar, su remota educación en un entorno rígido y conservador. Poco importa cuánto intentara convencerse de que podía -o mejor dicho, debía- ser interpretado como algo precioso, una ofrenda hacia ella. A nadie extrañará, por tanto, que al acceder a la habitación y encontrársela sentada en la cama leyendo no lograra ocultar su contrariedad.
-¿Aún sigues leyendo? Venga, déjalo ya -dijo haciendo como que recolocaba el reloj en su mesilla de noche, manteniéndose de pie con la esperanza de que se apercibiera de su ofrenda evitándole así tener que aludir a ella.
-Espera que acabe este capítulo -respondió sin levantar la vista del libro.
Él suspiró y se acomodó en la cama apoyando su espalda contra el respaldo, imitando la postura de ella aunque sin cubrirse las piernas. Dudó si alzar las rodillas y disimular así su protuberancia pero aquel silencio enseguida se le hizo fastidioso y optó entonces por tumbarse mirando al techo, colocando ambas manos debajo de la cabeza.
-No acabo de entender bien la atracción que él siente por ella -reaccionó al fin. Se dirigió a él sin quitarse las gafas, observándole con sus ojos oscuros por encima de las lentes, un gesto que a él no le gustaba al acentuarle las arrugas de la frente-. Lo que quiero decir es que no se explica muy bien la causa de su fascinación. Es un detalle importante saber cuál es su encanto, ¿no? Para meterse realmente en la historia, para créersela. Me parece a mí.
Respiró profundo antes de contestar: -A lo mejor su encanto reside en que resultaba inalcanzable para él. En tales casos es muy común idealizar a la persona a la que no se puede acceder. Se le atribuyen cualidades que no posee, que sólo existen en la imaginación de quien se proyecta en ella.
-Ah, pues si es así, a lo mejor el autor debería insinuarlo, ¿no?, para que el lector no se quede con la duda -razonó ella sin quitarse las gafas lo que le hizo temer que no hubiera dado por concluida la lectura.
-No te falta razón. El problema es que la historia está contada por el vecino del protagonista, conocemos los hechos a través de él y, claro, lo que yo te he dicho es una interpretación, y hacer las interpretaciones es algo que no corresponde tanto al narrador como al lector. El narrador se limita a describir los hechos y sus consecuencias.
-Ya, entiendo lo que dices, pero una obsesión así, tan fuerte-... desvió la mirada hacia el enorme espejo que colgaba en la pared opuesta. Ese al que no conseguía acostumbrarse, que parecía enmarcado por Juan de Churriguera y que, tal y como en su día le explicara, había sido un regalo de bodas en su segundo matrimonio-. Una se queda con la duda de saber qué es lo que tiene esa mujer de excepcional.
-Ah, no te voy a destripar la novela. Solo te digo que la clave está en él más que en ella.
Ella volvió a mirarle, intrigada.
-¿De verdad piensas que el atractivo de una mujer, de una persona, está más en lo que los demás ponen en ella que en lo que realmente ofrece?- dijo por fin-. Porque a una mujer bella más que ponerle, lo que los hombres buscan es quitarle la ropa, cuanto antes mejor, ¿o no?
-¿No estarás ahora pensando en ti?
-...No solo en mí. Hay muchas muje
-Es que tú eres excepcional -le interrumpió-, eso es lo que te diferencia de Daisy Buchanan. Tú eres excepcional, ella no.
Escuchar sus propias palabras le provocó una reacción estimulante. Contuvo a duras penas el impulso de llevarse una mano por debajo de la cintura a fin de tantear un escenario que anticipaba rotundo. Antes de arrimarse a ella incorporó la cabeza lo justo, entre orgulloso y temeroso por lo que allí iba a encontrarse.
-Qué galante eres -dijo ella.
Le parecía imposible que no se hubiera apercibido del signo visible de su excitación, o en tal caso que no se diera por aludida. De hecho, ya había retomado la palabra.
-Está bien esta novela. Es un poco rara pero me está gustando. Desde luego, ni comparación con la de Oneto -se quitó por fin las gafas pero las sostuvo en la mano en lugar de depositarlas en la mesilla.
-Onetti, Juan Carlos Onetti.
-Eso. Que no digo que no fuera buena, ¿eh?, pero qué deprimente. ¿Quién necesita deprimirse así?
-Ya te expliqué que para ahondar en la condición humana hay que explorar también su vertiente menos amable, más sombría.
-No sé. Ya la vida te trae suficientes desgracias y tristezas como para ponerte a buscarlas en las novelas. Es mi opinión, ¿eh?, ya sé que hablo como simple aficionada pero es lo que pienso. ¿Le dieron también el Nobel?
-No, a él no.
-Ah, entonces a lo mejor no es tan, tan bueno.
-A ver, en el Nobel están todos los que son pero no son todos los que están. No sé si me explico.
-Parece un jeroglífico esto que me has dicho.
-Quiero decir que todos a quienes otorgan el Nobel son muy, muy buenos. Pero que también hay algunos que son igual de buenos y no lo obtuvieron.
-Ah, pues menuda faena, ¿no?, para estos. Menos mal que a ti no te pasó.
Uf, a este paso lo que se me va a pasar es el efecto, pensó él. Aun así resistió la tentación de hacerle alguna indicación.
-!Lúgubre! La palabra que le describe es lúgubre -dijo ella y se le iluminó el rostro complacida al haber hallado la palabra exacta-. Sea como sea, el caso es que este me va mucho más.
-Ya, es más de tu estilo. Ya te dije.
-He visto que escribió otra novela que se llama Hermosos y malditos. Me gusta el título. Es sugerente. ¿No será triste, no?
-No, no la calificaría como una novela triste, si acaso un poco melancólica.
-La melancolía es otra cosa, con ella sí puedo. En cierta dosis, claro está. Sobre todo si va asociada a la hermosura.
-Para belleza yo ya te tengo a ti. En verdad, pareces salida de una novela de Scott Fitzgerald si es que hubiera alguna que acabara bien.
Se incorporó por fin y sujetándose con un codo posó su mano izquierda en el muslo de ella cubierto por la cubrecama de brocado.
-¿Y esa mano? -preguntó ella entre extrañada y divertida.
Entonces sí, él le advirtió con la mirada de lo que se cocinaba por la parte media de su anatomía.
-¿Sabes?, no me imaginaba que fueras tan fogoso.
Él dudó entre darse por satisfecho con aquel comentario que halagaba su vanidad o en aprovechar la circunstancia y forzar la situación.
-Es que… he tomado
-Ay, ay, ay, !no me digas que te has tomado un caramelito!
-Ajá -dijo él y se sintió sorprendido como un chiquillo travieso.
-¿Esta noche? Pero si mañana temprano tengo la prueba de vestuario para el anuncio de Blutard.
-¿Mañana?, ¿pero no me habías dicho que era el jueves?
-No, ya te avisé que la habían cambiado de día.
-Bueno, aun así… ya sabes que es bueno para la piel.
-Pero, cielo, mañana precisamente tengo que estar impoluta, radiante. No puedo correr ningún riesgo. No es profesional.
-Venga, cualquiera pensaría que vamos a
-Ahora entiendo porque tienes ese aspecto un poco como sofocado. El caramelito te colorea las mejillas, ya te lo he dicho alguna vez. ¿Y cómo no me has avisado?, te hubiera dicho.
-Pretendía dotar de espontaneidad a la situación, si no se me antoja todo un poco mecánico, como si midiéramos cada movimiento.
-Ay, cariño mío, hoy no puedo, de verdad. ¿Qué hora es ya? Las once y diez. Es tarde. Sabes que si no duermo ocho horas luego lo acuso, aún más al enfrentarme a las cámaras. Además, creo que se ha acabado el lubricante. Tengo que mirar. Sin él no puedo, me escuece mucho.
No dijo nada pero su mano se deslizó lo justo hasta abandonar el muslo de ella.
-Vamos, no te pongas triste -le dijo con voz maternal repasándole el flequillo cano con los dedos de la mano. Te compensaré muy pronto. Ya verás. Te lo prometo.
Él volvió a tumbarse, esta vez con ambos brazos desplegados a la altura del cuerpo pero sin decidirse a taparse con la cubrecama.
-Leo otro capítulo y apago -dijo tras ponerse las gafas.
No supo qué hacer. Sopesó el ir al baño a aliviarse pero se le antojó absurdo teniéndola a ella allí, a medio metro escaso de él. Le fastidiaba desperdiciar la pastilla, el haberse sometido de forma innecesaria a sus potenciales efectos secundarios. Incapaz de decidir no reaccionó hasta que el silencio se le hizo incómodo.
-¿Tienes ahí la revista, no?
-Sí, ¿la quieres?
-Le voy a echar un vistazo mientras acabas de leer.
-Claro, toma. Enseguida acabo. Están ahora en la fiesta de Gatsby- le anunció en tono cómplice-. El autor este sabe meterte en la historia, ¿eh?
Él se sintió como aguijoneado por el comentario. Sí, tenía que admitir que por alguna razón le incomodaba un poco el que le estuviera gustado tanto. No sólo por las imprevistas consecuencias para él aquella noche. Había algo más. Para su sorpresa, tuvo que reconocer que sentía un poco de celos hacia Scott Fitzgerald. ¿Era posible sentir celos por un escritor muerto?
Le costaba volcar su atención en la revista. Pasó las páginas, deteniéndose brevemente en las que salía alguien a quien le habían presentado, gente en su mayoría a la que había conocido recientemente a través de ella. Así, llegó por fin al reportaje que le interesaba. Lo observó con detenimiento pese a que lo tenía bien aprendido.
-¿No les dijimos que esta foto no la pusieran? -le preguntó por fin.
Ella tardó un instante en reaccionar.
-¿Qué le pasa? -se interesó pese a que cierto matiz en su tono delataba que no le había hecho gracia el tener que volver a interrumpir su lectura.
-Esta foto -dijo posando en ella el dedo índice-. Les dijimos que no la pusieran. Estoy seguro de que era esta.
-¿Qué le pasa a la foto?
-Tú sales muy bien pero no sé, ¿no crees que se me aprecia un poco la papada? Yo no la tengo así. Es por el gesto.
-Vamos, no es para tanto -dijo ella con una inflexión en su voz que alguien podría pensar que se dirigía a un niño, al menos eso le pareció a él-. A menudo uno ve cosas en sí mismo que los demás no aprecian. Forman más parte de tu imaginación que de la realidad. No se te ve tan mal como piensas.
-Pero compárala con esta otra. Mira…
Ella suspiró y volcó su atención en las imágenes.
-Estoy seguro de que esta la tachamos y sin embargo la han incluido.
-Bueno, no es para tanto, de verdad. Se les habrá pasado.
-No, no me gusta cómo he salido. Me hace más gordo. Yo no soy así. Se lo tenemos que decir.
-Ay, de verdad, no sabía que eras tan presumido. Pasa a menudo en las fotos en las que salen varias personas, más aún en un cocktail de este nivel. Fíjate en los que salen únicamente en esa foto. Alguno de ellos habrá presionado para que la incluyan. Por lo general suele ser la personalidad más influyente. Apostaría a que ha sido Federico. Pero si quieres, se lo decimos, claro que sí. Estás en tu derecho.
Ella volvió a la lectura y él se quedó contemplando la foto. La verdad es que ella había salido radiante. Parecía tener veinte años menos. No tenía ni idea de cómo lo conseguía. ¿Se la retocarían, la imagen? La observó con disimulo. Absorta en la lectura, ella no pareció darse cuenta. Sí, la de la foto parecía una réplica, como si fuera una hija suya pero con rasgos idénticos a la de ella. Era asombroso. Una leve flatulencia le sacó de su ensimismamiento. Ya había notado en la cena que la salsa de las mollejas estaba un poquito fuerte. ¿Le habrían echado pimiento? Al incorporarse para ir al baño decidió llevarse la revista con él. Nunca había hecho algo así. Y, por supuesto, ni se le hubiera ocurrido tampoco esta vez en caso de no estar ella absorta por completo en la lectura. Se dirigió al baño con el mayor sigilo de que fue capaz y cerró la puerta con cuidado. Tras sentarse en la taza del váter depositó la revista en el suelo. No podía apartar la vista de la dichosa foto. La expresión jovial de ella, el gesto satisfecho con el que miraba a la cámara, la elegancia natural con la que sujetaba la copa, el brillo de sus ojos, sus hombros gráciles… el efecto del caramelito que hacía un rato amagara con la extinción rebrotó con un brío tan inusitado que, apabullado, no tuvo la menor opción de resistir la tentación de constatarlo con su mano una vez ésta adquirió vida propia.

!Buen año!

 

Ayuno de Navidad

El tradicional ayuno familiar en Navidad.

The traditional family fasting on Christmas.

The Incredible String Band: Chinese White

Oh, ¿brillará tu mágico 

árbol de Navidad  

suavemente por todas partes?

Democracia en España

 

La democracia en España se basa en la intromisión de poderes.

Democracy in Spain is based on the meddling of powers.

azul pálido, tirando a gris

 

pale blue, kind of grey

Constitución Española II

Una edición limitada de ejemplares de la Constitución Española forrada con bordes de metal afilado en portada y contraportada para emplear como arma arrojadiza.

Mascotas.

Si en lugar de en Catar, el Mundial de Fútbol de 2022 se estuviera celebrando en España, Naranjito habría sido desplazado por Ladrillito.

Más España

Ir contra España en nombre de España es el colmo de la españolidad. 

Going against Spain in the name of Spain is the ultimate Spanishness.

Horror

 

Qué horror casi todo.

What a horror almost everything.

A mis viejas direcciones

 

Pasé unos 20 años soñando que volvía de incógnito a la casa en la que viví mis primeros 25. 

Y es que en Tostonazo, su reciente novela, Santiago Lorenzo describe de pasada a una empresaria que facilita a los antiguos inquilinos visitar su antigua casa. Yo hubiera pagado, aún lo haría, por algo así.

También Kenneth Koch parece tener fijación por las casas en las que vivió, como queda reflejado en su poema: A mis viejas direcciones. 

Cariño, dime que no es verdad

 Ahora que las declaraciones entre rancias y mega-rancias que ha hecho Joaquín Sabina, y sus decisiones ante su inminente gira, parecen haber soliviantado a tantos de sus seguidores, me ha parecido oportuno subir este microrrelato -Cariño, dime que no es verdad- que escribí hace algunos años. Dice así: 

Asistían al único concierto en España de SU grupo, aquel que tanto había contribuido a forjar su identidad. Tenía todos sus discos, imitaba su “look” y en secreto agradecía que no hubieran conocido el éxito masivo porque ello estrechaba su relación.

Mientras cerca del escenario, con los ojos cerrados, bailaba extasiado al ritmo de “Getting High”, un temazo de su época psicodélica, hasta se olvidó de la inquietud que le producía no saber dónde dormirían esa noche. Fue al abrirlos, sólo un instante, cuando recibió la sacudida.

En el palco que parecía habilitado como zona vip distinguió de pie, aplaudiendo, siguiendo con torpeza el ritmo de la música, a alguien que guardaba un parecido extraordinario con el presidente del gobierno: la misma melenilla ridícula, la camisa de marca con el logo bien visible, los pantalones abotonados a la altura del ombligo, las pulseritas de colores en la muñeca. Para entonces había dejado de bailar, sus ojos como platos, porque sí, aquel tipo era el mismísimo...

“Qué, ¿te ha subido?”, le llegó la voz de Eva justo cuando Harry Lee estiraba el solo de guitarra. “¿El qué?” respondió abstraído como si ella habitara otro mundo. “El hongo, ¡qué va a ser!”

Sirva para ambientar a los seguidores de Sabina cuando vean a Andrea Levy y a Marta Rivera de la Cruz bailar en la zona vip en su próximo concierto.

Frescobaldi - Tocata

Para celebrar la bajada de temperaturas, FRESCObaldi

kaos sanitario

El kaos autoinducido en la sanidad pública madrileña avala la teoría de que los neo-punks son muy de derechas.

Que luego escuchen a Mecano y a Depeche Mode en la intimidad refuerza la incoherencia del tiempo actual.

Y el que por su aspecto e indumentaria jamás los identificarías.

Charles Simic

 

¿Por qué será, una noche me pregunté a mí mismo, que cuando escucho esta música echo de menos un mundo ya desaparecido del que nunca formé parte?

leche

 La verdadera leche ahora te la dan al ir a pagarla.

Nadar / Swimming

 Flotadores para nadar en la abundancia (informativa, cultural, del entretenimiento).

Floats for swimming in the abundance (informative, cultural, of the entertainment).

Periodistas y titulares

Muy pocos periodistas en España que no acaben sucumbiendo a la tentación de protagonizar los titulares.   

Día de la Hispanidad

 

Coolonialismo.

alergía

 

-Oye, qué alergía verte.

Seguro que también se os ha escapado alguna vez.

regar

 ¿Cuánto lograremos aguantar hasta reconocer que en España se riega por encima de nuestras posibilidades?

How long we will hold on before admitting that in Spain we water on top of our possibilities?

huelga de hambre / hunger strike

Fuentes bien informadas aseguran que la propuesta de una huelga de hambre en protesta por la subida de impuestos será finalmente rechazada en la asamblea de millonarios españoles.

Well informed sources assure that the proposal for a hunger strike in protest for the tax rise will finally get rejected at the assembly of Spanish ,millionaires.

Soluciones

 Tan pronto termine de aportar soluciones a los problemas del mundo, me pongo con los de casa.

As soon as I end up providing solutions to the world's problems, I´ll get down to those at home.

Northern Picture Library - Last september's farewell kiss

Beso de despedida el pasado septiembre

Los fans de Bobby Wratten (Field Mice, Northern Picture Library, Trembling Blue Stars) estamos de enhorabuena. El otoño es la ESTACIÓN.

Jean-Luc Godard

Si algo recuerdo de las películas tempranas de Jean-Luc Godard es que salían muchos personajes leyendo libros.

 

If there's something I remember from early Jean-Luc Godard films is that they showed many characters reading books.