2022

 ...bla bla 2022 bla bla...

en busca de título

 lush in grey?

Comicios

 

Se votó promover el estado de malestar.

En torno a la vista de Antonio Machado

 La mutación de las dos Españas en vacunados y no vacunados, esa no la vio venir Antonio Machado.

La familia Manzoni, Natalia Ginzburg

La familia es el asunto central sobre el que gira la obra de la escritora italiana de ascendencia judía Natalia Ginzburg y, como su propio título lo explicita, así es también en la penúltima novela que escribió: La familia Manzoni, publicada en 1983. Se trata en este caso de una novela epistolar, fórmula ya puesta en práctica por la autora diez años antes en Caro Michele, basada en la relación entre una madre y su hijo inmerso en las turbulencias socio-políticas de los “años de plomo” italianos, historia adaptada al cine por Mario Monicelli en la película del mismo nombre. La particularidad en este caso es que la novela se construye en torno a la correspondencia real mantenida por los miembros de la familia del escritor Alessandro Manzoni, complementada con la de algunas personas que gravitaron en torno a ella así como con el diario escrito por Vittoria, la más longeva de sus hijas.

Alessandro Manzoni, poeta y novelista, destacado representante del Romanticismo italiano y símbolo cultural de la reunificación de aquel país, tuvo ocho hijos, tres varones y cinco hembras, con su mujer Enrichetta. A través de la correspondencia intercambiada por todos ellos, incluida la abuela Giulia, nos introducimos en el ámbito privado, doméstico, de su familia. El principal asunto sobre el que gravita ésta en el caso de las mujeres, y hasta cierto punto también en el de los hombres, es la salud. El propio Alessandro sufrió ya desde muy joven por su frágil estado nervioso que condicionó sus hábitos -no fue en toda su vida capaz, por ejemplo, de salir a dar un paseo él solo y padecía una tartamudez- pero la palma a este respecto se la llevaban unas mujeres abocadas a dar a luz una y otra vez independientemente de su estado de salud. La propia Enrichetta murió cuando su última hija, Matilde, era apenas un bebé, quien a su vez moriría apenas cumplidos los 26 años. Otras dos de ellas, casadas con hijos, morirían antes de cumplir los 30. En este sentido la novela sirve de recordatorio de la alta mortalidad padecida en aquella época así como del estado de la medicina entonces. La enfermedad, real o imaginaria, era protagonista absoluta, como en el caso de Teresa, la segunda mujer de Alessandro Manzoni, cuyo delicado estado de salud, supuesto o no, le servía para someter a cuantos se hallaban a su alrededor.

Esa debilidad congénita a los padres resultaba en el distanciamiento respecto de unos hijos e hijas a quienes no podían dedicar la atención que merecían por lo que a menudo enviaban a estudiar a internados. La falta de afectos y de cuidados en el caso de las hijas era compensado dedicándose unas a otras, adoptando las mayores a alguna de las pequeñas una vez casadas. De ahí también la importancia de un matrimonio afortunado pues de él en gran medida dependía su destino. La distancia respecto al padre se traducía en devoción hacia su figura a medida que las circunstancias les llevaban a alejarse físicamente de él sin haber apenas gozado de su compañía en la niñez. Esa necesidad afectiva se acentuaría a raíz de su segundo matrimonio dado el desapego que Teresa, su segunda mujer, sentía hacia sus hijastros. Bienestar en el plano material por nacimiento pero orfandad en clave emocional como, en definitiva, a menudo sucede en las familias acomodadas.

En el caso de sus tres hijos, la correspondencia con el padre y entre ellos se centra en el dinero -angustiosas también las reclamaciones al padre por parte de la siempre convaleciente Matilde a fin de restituir a los parientes que la acogieron los gastos por sus constantes tratamientos-. Los dos más pequeños, Enrico y Filippo, tienen dificultades para valerse por sí mismos y sacar adelante a sus respectivas familias mientras que el primogénito se erige en el transmisor de la voluntad del padre y su personalidad se mimetiza con su figura a medida que, con el paso del tiempo, éste se siente más cansado por la situación. El cuadro se complementa con la relación epistolar entre Teresa y su querido pero voluble hijo Stefano, procedente de su primer matrimonio, así como la mantenida por el propio Alessandro y otros miembros de su familia con parientes y allegados, o con figuras del ámbito cultural relacionadas con sus proyectos de escritura en el caso de aquel.

De todo ello emerge un completo fresco de las condiciones de vida de una familia burguesa en el norte de lo que hoy es Italia en el siglo XIX. Con Milán como centro, la historia se ramifica hacia los pueblos próximos donde el matrimonio poseía propiedades en las que se alojaban durante largas temporadas, y con excursiones a la costa en torno a Génova para darse esos baños de mar tan aconsejados por los médicos de la época a fin de robustecer la salud, y a la Toscana donde se hablaba el italiano que Manzoni buscaba reproducir en su obra y donde se asentó su hija Vittoria a raíz de su matrimonio. Así mismo, a través de la actividad del escritor, emerge el ambiente cultural de la época con sus derivaciones artísticas, religiosas, literarias y, en última instancia, políticas con la resistencia al dominio austriaco y la unificación del país.

El discurso de la época propio de ambientes cultos junto a los usos y costumbres expresados a través de la correspondencia en un estilo formal pero efectivo hacen de La familia Manzoni una lectura exquisita. La narradora, fiel al estilo desarrollado por Natalia Ginzburg en su obra, adopta un papel sutil, discreto pero efectivo al ligar los contextos en los que encuadrar los textos extraídos de las cartas. Si acaso, sólo en el último tramo se permite introducir algunos juicios de valor que en lugar de verse como una intromisión sirven de apoyo a fin de enmarcar las circunstancias de los últimos personajes sobrevivientes.

Resulta llamativo que La familia Manzoni sea la única novela de Natalia Ginzburg aún pendiente de ser traducida y publicada en España. Cabe pensar que las editoriales hayan estimado su temática demasiado doméstica, “troppo italiana”, dada la estatura adquirida por la figura de Alessandro Manzoni en aquel país. Nada más lejos de la realidad. Con la singularidad de que la traslación de lo particular a lo universal se centra en este caso en una familia de renombre en un determinado contexto histórico cuyo legado ha sido posible reconstruir a través de sus escritos, la novela ofrece una original y precisa disección del conjunto de relaciones y afectos que componen una familia y complementa con brillantez la obra de una gran escritora.

Tertulias con figuras geométricas

 

Demasiadas cabezas cuadradas en mesas redondas.

 

Gracias a las redes sociales, al fin se conocieron Pepito Grillo y el canario de la mina.

Sailor's Tale, King Crimson

50 años cumple hoy Islands

Relato de navegante es la segunda canción, magistral continuación de Formentera Lady.

ahí

 Estoy ahí ahí.

softlight moon

luna con luz suave

mío / vuestros

 

Soy muy mío, ¿también sois muy vuestros?

Walking With Jesus, Spacemen 3

Well, here it comes

Here comes the sound

The sound of confusion

el botxo

 

vista desde Archanda

Bilbao

Está en el paseo junto a la ría, ése que contiene vistosas obras de arte para todos los públicos. Su objeto no es alertar del peligro de una subida del nivel del mar ni nada parecido aunque, dada la disposición de la ciudad y alguna crudísima experiencia en el pasado, quizás debería.

colapso / collapse

 El anunciado colapso nos sorprenderá viendo una película sobre el colapso.

The announced collapse will surprise us by watching a movie about the collapse.

COP 26

 Hacer que hacen es lo que mejor hacen.  

goth-afterpunk-Halloween

Una hora de música goth-afterpunk, de la original, de los 80, con la que ambientar Halloween. 

https://open.spotify.com/playlist/6hTeCUCyvnIIsqeztdpmqV?si=caa235fa1cfb4f05

Fundación Villa de Pedraza (y III)

El relato "Leyendo Picasso en el Cercanías a tren de Krishnamurti, que mereció el segundo premio en el XV Certamen de Relato Corto Fundación Villa de Pedraza, está disponible en la página web de la fundación.

Fundación Villa de Pedraza II

Muy agradecido por el reconocimiento así como por el calor dispensado en su preciosa sede por los miembros de la Fundación Villa de Pedraza con motivo de la ceremonia de entrega de premios de su XV Certamen de Relato Breve.

Leyendo Picasso en el Cercanías a tren de Krishnamurti obtuvo el segundo premio.

Talking of the End (Liquid Acrobat As Regards the Air)

50 años cumple este mes el "Acróbata líquido en lo que concierne al aire", su primer disco para el sello Island -Joe Boyd, su descubridor y productor de sus ocho álbumes anteriores para Elektra es ya historia- que daría inicio a la etapa crepuscular de la banda. 

Talking of the end, el tema que abre el disco, es una mini-suite compuesta por Robin Williamson.

Hablando del final

Hablando del final

Déjame oírte decir que no acontecerá

Hablando del final

Hablando del final

Déjame oírte decir que no estás conforme

Este no es tiempo para un desplazamiento fácil

Este no es tiempo para llorar

Mejor empieza a interpretar tu papel

Ponte a vivir antes de que empieces a morir

Sueña el mundo pleno de vida

Conspirando ajetreadamente

Zumbando como una colmena

Sueña el mundo pleno de vida

Lo sueño como yo

Álzate como claras y tiernas hojas

Adquiriendo brillo en innumerables ojos

Y la dulce canción de ballenas

Por debajo del mar

Si pudiera cantar solo una canción

Cantaría acerca de ti

Si pudiera cantar solo una canción

Cantaría acerca de ti

Si pudiera cantar solo una canción

Si pudiera cantar solo una canción

Cantaría acerca de ti

Fundación Villa de Pedraza

Honrado y agradecido de que" Leyendo Picasso en el Cercanías a tren de Krishnamurti" haya merecido el segundo premio en el XV Certamen de Relato Corto Fundación Villa de Pedraza. 

una vez más

 

Infinito + 15

 Hay mucha gente que está loca, pero los peores son los que no lo saben.

There are many crazy people, but the worst ones are those unaware of it.

Coolonialismo

Coolonialismo, muy pronto en sus sistemas educativos.

LOLonialimso, para los más jóvenes.

suelto / running free

 El secreto mejor guardado anda suelto.

The best kept secret is running free.

Juan Carlos I de España y V de Arabia

 

oligopolios / oligopolies

 Los oligopolios no tienen clientes, tienen rehenes.

Oligopolies don't have customers but hostages.

foto no intencionada / unintended photo

 

A menudo las fotos que hace la cámara de forma no intencionada están entre las más sugerentes.

Often those photos that the camera takes unintended are among the most suggesting ones.

Cuando la realidad imita al chiste, no tiene gracia

 

Pues hemos llegado.

La profecía, claro está, es de Forges.

60 from the 60's

Es una lista de canciones que prima las distancias cortas, elude los caminos más trillados y tiene algo de itinerario personal, algo que se hubiera perdido en caso de haber tratado de incluir a todos los grandes artistas que caracterizaron aquella época. Es por ello que faltan muchos, como perfectamente podrían haber estado. Es probable que vayan entrando en el futuro mientras otros salen. Me gusta pensar la lista como algo vivo. 

Sea como sea, creo que resulta oportuna para amenizar la recta final de verano. 

Al no disponer de spotify premium, no puedo insertarla en la entrada por lo que hay que hacer corta/pega.

https://open.spotify.com/playlist/0lOHJf5C8ketcRKLCiXZ9X?si=6dbb0662503b4567

Noches toledanas (fragmento)

 

Vociferantes ecofeministas,

encima de negras, lesbianas

erizan tu sueño, Santiago,

tus noches toledanas

Menas satisfechos y okupas

amamantados por ancianas republicanas

allanan tus desvelos

abortan tus madrugadas

Gibraltar y el euskera

catalanes con senyera

toreros en la cola del paro

cazadores en cuarentena

!Aaaah! !Nooooo!

¿Qué pasa, Santi?, ¿otra pesadilla?

!enciende, rápido!, !la eutanasia!,

¿la ves?, !ahí, debajo la silla!

11S

 De cuando el fin de la historia dio paso a la histeria.

Of when the end of history gave way to hysteria.

unidad / unity

 El egoísmo nos une.

Selfishness unite us.

David Sylvian - September

September is here again

Las imágenes del vídeo están rodadas en Bryant Park (NYC)

No lo veo claro

 

I don't see it clear

Penta-reflejo

 

The Everly Brothers — Cathy's Clown

Fijaron el listón para las armonías vocales de toda una década.

oligopolio / oligopoly

 Un oligopolio que vele por la libertad de mercado.

An oligopoly to look after market freedom.

el sol de esta tarde / today's evening sun

 

Ojalá mi vieja cámara le hiciera justicia al sol de esta tarde.

I wish my old camera did justice to today's evening sun.

hacerse fuerte / becoming strong

Siempre es un problema cuando un número suficiente de gente se hace fuerte en su ignorancia.

It's always a problem when enough people become strong in their ignorance.

un reto para la década / a challenge for the decade

 Crecer electoralmente con propuestas de decrecimiento.

To grow electorally with proposals for degrowing.

Más entradas de conciertos en Donosti

 

ignorancia / ignorance

Gana las elecciones aquel partido político cuyas contradicciones son obviadas o ignoradas en mayor medida por sus votantes. La ignorancia es un aval del poder.

Elections are won by that political party whose contradictions are diregarded or ignored to a greater extent by its voters. Ignorance is a guarantee of power.

de bate

 

No entiendo por qué se les tiene tanta manía a los de V0X, si son gente muy de debate... de bate de béisbol.

A Winged Victory For The Sullen - So That The City Can Begin To Exist

descolgado / left behind

Aunque me esfuerzo, lo intento, no consigo seguir el ritmo al proceso integral de degeneración en el que estamos inmersos. Temo quedarme descolgado.

Although I struggle, I try, I cannot keep the pace with the comprehensive process of degeneration in which we are immersed. I fear being left behind.

Generalizar

 Generalizar es de imbéciles.

Generalizing is for imbeciles.

Enrique Mochales

Un pequeño recuerdo en memoria del gran Enrique Mochales.

 

La Roja

 La selección española de fútbol es maravillosa: compite contra las otras grandes selecciones sin dejar de  disputarse a sí misma.

The Spanish football team is wonderful: it faces the other big national squads without stopping to dispute itself.

El futuro

 

El futuro no sabe lo que le espera... ni con qué especia animal se la juega.

Literatura y salud mental

No ha sido premeditado, el azar ha querido que la temática de las últimas cuatro novelas que he leído de una u otra manera gravitaran en torno a la salud mental.

En primer lugar fue West End (Siruela), de José Morella, cuyo narrador se propone desentrañar el misterio que a sus ojos siempre envolvió a la figura de su desconcertante abuelo Nicomedes. Así nos adentramos en el crudo tratamiento reservado a los locos durante el régimen franquista, un aspecto sórdido, cruel, con ribetes terroríficos, de nuestra historia reciente, al igual que tantos otros aspectos de aquel periodo ignorado por una sociedad tan fervientemente militante en la amnesia como es la española.

Lectura fácil (Anagrama), la exitosa novela de Cristina Morales, serviría como contrapunto a West End al explorar y tensionar hasta el límite el modelo de integración de personas con discapacidad intelectual en una sociedad democrática y moderna como la España actual. Pese a los progresos materiales evidentes y a que el principio de autoridad queda diluido en comparación al franquismo, las aspiraciones de libertad de sus miembros, o “miembras”, se han magnificado con lo que las fricciones resultan inevitables, preferibles en cualquier caso al sometimiento sin condiciones de la etapa previa.

En la novela de Rosario Izquierdo, El hijo zurdo (Comba), una depresión larvada acompaña a la protagonista, Lola, una mujer divorciada que atraviesa una crisis personal en la mediana edad la cual no puede afrontar o por momentos consigue obviar, al ser reclamada por asuntos más perentorios que exigen toda su atención, en especial los conflictos en que se ve envuelto su arisco hijo adolescente como consecuencia de su relación con grupúsculos neo-nazis.

Por fin, en La vida de las estrellas (La oveja roja), de Noelia Pena, la depresión se revela con toda su crudeza arrastrando a su protagonista, Isabel, a un internamiento en un hospital psiquiátrico. Nos familiarizamos con la sensación de desconcierto que le envuelve y a continuación con las circunstancias que han contribuido a conducirle hasta allí, así como también las que le empujan a salir, entre las que ocupa un lugar destacado su hijo de corta edad. Así como la maternidad es fuente de conflicto en El hijo zurdo, aquí se ofrece más bien como tabla de salvación.

Resulta llamativo que las cuatro novelas, todas ellas recientes, de 2018 o 2019, se escribieran y publicaran poco tiempo antes de desatarse la pandemia por el covid y los consiguientes confinamientos, con la indudable incidencia que ello ha tenido para la estabilidad emocional y la salud mental de tantas personas. Ello hace pensar que las repercusiones para un aspecto tan básico del bienestar social, ya en entredicho con anterioridad, se habrán agudizado. Habrá que permanecer atentos para ver su reflejo en la literatura en los próximos años.

en tránsito

 

in transit

polémicas / controversies

 Un equipo bien formado que, por un módico precio, nos separe las polémicas fértiles de las estériles.

A well trained team that, for a modest fee, sets apart for us fertile controversies from sterile ones.

Arlo Parks - Caroline

Caroline, I swear to God I tried

Caroline, juro por Dios que lo intenté

Greenwashing (lavado verde)

 El "greenwashing" consiste en que los grandes degenerados impongan el ponerse al frente de la regeneración. 

Greenwashing consists in the greatest degenrates demanding to head the regeneration.

el jardín de la izquierda

 

El problema en el jardín de la izquierda es que no hay un criterio único, consensuado, a la hora de arrancar las malas hierbas. Cada cual arranca las que le viene en gana y así el erial está siempre a la vuelta de la esquina.

comité coordinador

 Si algo necesita la izquierda en la actualidad es un comité para la coordinación de causas.

If anything is needed by the left nowadays is a committee for the coordination of causes.

locos

 

A ver si los locos van a estar en lo cierto.

Superluna

 

Al menos así se refieren a ella en los medios de comunicación

West End, José Morella

 

Sabía del escritor José Morella por su condición de colaborador en  espacioluke, la revista digital de arte y cultura dirigida por Kepa Murua, escritor a su vez y durante un tiempo responsable de la editorial Bassarai en la que aquel publicó su primera novela -las cuatro que ha publicado hasta la fecha lo han sido en editoriales distintas-. Morella disponía siempre del espacio inicial en la revista, con un encabezamiento cortazariano, lo que me llamaba la atención dada mi condición también de colaborador de espacioluke.

Al empezar a leer West End, su última novela, editada en Siruela y galardonada con el Premio Café Gijón 2019, y encontrarme con un narrador que en primera persona y en tiempo presente se dispone a recuperar la figura de su desconcertante abuelo Nicomedes, haciendo al lector partícipe de sus indagaciones, confieso que sentí cierta pereza al venirme a la cabeza otras novelas leídas según esa fórmula autobiográfica si bien, en este caso, superada la flaqueza inicial gracias también a cierta ligereza en el tono que atenúa la gravedad de ciertos episodios que se narran y a la brevedad de los capítulos que la componen, la lectura no tardó en prender y en empezar a crecer.

Y es que las circunstancias de ese abuelo de carácter retraído hasta límites próximos al autismo, incapacitado para la vida normal y marginado incluso en su propia familia, sin perder en ningún momento su protagonismo pronto deviene una especie de médium del que se sirve Morella a fin de abrirnos los ojos a las vivencias de una serie de personajes propios de un tiempo y un lugar determinado: Ibiza vista a través de una humilde familia de origen andaluz que emigra a la isla en el tardofranquismo, coincidiendo con el inicio del boom turístico.

Además de en los usos y costumbres de sus propios parientes, Morella se detiene en una serie de personajes pintorescos representativos del momento: el cónsul británico que ha de hacer frente a la incesante problemática de sus compatriotas cuando llegan de vacaciones hasta que opta por arrojar la toalla, el médico local que ha de lidiar con los infinitos percances de esos mismos turistas y que actúa por libre o un inquietante extranjero defensor de la práctica de la trepanación. Es como si la novela desarrollara vasos capilares que iluminan al lector sobre el entorno al que llegó su familia y que sirven de contraste sin que se desequilibre la visión de conjunto.

El meollo de la historia, no obstante, es el abuelo del narrador, Nicomedes, y su desconcertante comportamiento o, lo que viene a ser lo mismo, la enfermedad mental y su desasosegante tratamiento en los tiempos del franquismo al llegar a fundirse con la brutal represión desencadenada por aquel régimen. Las pesquisas del narrador se nutren de sus propios recuerdos, de los testimonios de otros miembros de su familia y de sus indagaciones en libros e internet, todo ello filtrado por su propia intuicion y capacidad de deducción, salpicado de hallazgos e incluso de alguna que otra máxima de componente moral.

Tiene West End -el título de la novela es tomado del nombre con que popularmente se conoce a una zona de Ibiza- algo de ajuste de cuentas con la injusticia, sea a través de las duras condiciones a las que se vio sometido su abuelo, víctima de la época y de las circunstancias reflejadas en sus desoladores internamientos o en los efectos de la medicación en su comportamiento, de la siempre complicada comunicación familiar, o del comportamiento del propio nieto de Nicomedes quien, intimidado, le rehuyó en vida para resarcir su figura una vez adulto. No siendo esa su intención concluye que entender a su abuelo es la forma de comprender, además de una época, a su familia y a sí mismo.

Sequía

Con la escasez de lluvias se secarán también las fuentes de autoridad.

UN RATO CON: VANESA GONZÁLEZ, EURODIPUTADA DE PODEMOS (Revista Glamour, circa 2015)

Elegida como eurodiputada en las listas del partido revelación, Podemos, en la últimas elecciones al Parlamento Europeo, Vanesa González, licenciada en Ciencias de la Información y portavoz en la Comisión de Derechos Sociales e Igualdad del Parlamento de Estrasburgo, nos recibe en la sala de prensa del Europarlamento con el objetivo de dedicarnos un rato de su apretada agenda a fin de acercar su persona a nuestras lectoras y de romper algunos estigmas o prejuicios aún arraigados en ciertos sectores de la sociedad respecto del partido político al que ella representa.

El estilo de los representantes de Podemos tiende hacia lo sobrio e informal, eso que de un tiempo a esta parte se ha denominado casual-chic o también Alcampo-hip. ¿Dónde te gusta comprar la ropa? ¿Cuáles son tus preferencias a la hora de vestirte? ¿Tienes algún capricho que te atrevas a confesarnos?

Suelo comprar la ropa en tiendas y en mercadillos de segunda mano. Me gusta por el estilo, porque va con mi personalidad y también porque resulta divertido y barato. Además, es ropa que se recicla en lugar de tirarse. Me atrae también mucho la bisutería y la artesanía: anillos, colgantes, pendientes, y esas cosas. Lo que no compro nunca es ropa de esas marcas tan conocidas que son producidas en países en los que no existen los derechos laborales y que no respetan unos estándares mínimos desde el punto de vista medioambiental. Quien lo hace me parece que en el fondo promueve la explotación en esos países e indirectamente también en el nuestro.

Es sabido que viajar en avión deshidrata y reseca la piel. Por tu trabajo como eurodiputada dependes de ese medio para acudir al Parlamento Europeo en Estrasburgo todas las semanas ¿Cómo te las ingenias para mantener tu cutis tan terso y suave?

Bueno, supongo que tengo la piel suave porque aún soy bastante joven. Tengo 28 años. Pero me gusta usar una crema hidratante hecha con aceite de aguacate y esencia de algas que compro en un mercadillo de productos ecológicos que se celebra en la Plaza de las Trinidades, en La Latina, el primer sábado de cada mes. Me la aplico al despertar y al acostarme. También procuro beber mucho agua y nunca uso maquillaje.

La vida de un parlamentario es muy sedentaria. Te obliga a pasar muchas horas sentada. ¿Haces ejercicio? ¿Sigues algún programa o practicas algún deporte para mantenerte en forma?

En lugar de practicar deporte lo que me gusta es introducir el ejercicio en mi rutina habitual. No tengo coche y, si puedo, me gusta desplazarme a los sitos en bicicleta. Así no solo hago ejercicio sino que respeto el medio ambiente. También me gusta caminar, sobre todo en el campo. En verano disfruto mucho nadando en el mar. Y me encanta bailar, a la menor oportunidad me lanzo. Así es que más que hacer ejercicio lo que procuro es llevar una vida activa.

El andar todas las semanas de aquí para allá te dificultará el mantener un equilibrio en tus comidas, sobre todo al pasar la mayor parte del tiempo fuera de casa. ¿Te preocupa tu aspecto? ¿Sigues alguna dieta? ¿Tienes algún truco para no excederte con las comidas?

Sí, eso es un problema. Me gusta cocinar y soy de comer en casa, así es que llevo bastante mal eso de comer de cualquier manera, a horas raras, en parte también porque no pruebo la carne. Por suerte, el restaurante del Parlamento Europeo presta bastante atención a la comida vegetariana pero no puedo decir que disfrute comiendo allí, se come para salir del paso y poco más. Por eso el fin de semana me gusta prepararme una buena lasaña con berenjenas o un pastel de espinacas, o aprovecho también para comer en alguno de mis restaurantes vegetarianos favoritos. Y no, no sigo dieta. Es imposible. ¡Me encanta el chocolate!

¿Nos puedes hablar un poco de tu vida sentimental? ¿Tienes pareja?

Um, sí, estoy saliendo con una chica. Aún llevamos poco tiempo pero estamos muy felices juntas. No llevo nada bien lo de separarme de ella todas las semanas para irme a Estrasburgo pero… Bueno, así disfrutamos más cuando nos volvemos a ver pero a la hora de irme resulta muy duro.

Dinos ¿cuál sería tu destino ideal para pasar un fin de semana romántico con tu pareja?

No sé, una isla griega a lo mejor estaría bien.

¿La isla de Lesbos?

Ja, ja, ja, no la conozco pero… sí, ¿por qué no?

Por último, el cabello del líder de Podemos, Pablo Iglesias, despierta una gran admiración. Muchas nos preguntamos cómo lo cuida ¿Sabes si se lo cepilla por las noches o si usa acondicionador?

Vaya pues no, no lo sé. No se me había ocurrido. Cuando estoy con él solemos hablar de otras cosas. Pero si tienes mucha curiosidad a lo mejor se lo pregunto un día de estos.

colección / collection

 Los partidos políticos coleccionan jueces hasta completar sus tribunales autoadhesivos.

Political parties collect judges to complete their self-adhesive courts of justice.

cambio climático / climate change

 La reacción social ante el Covid y los confinamientos, "ante el ataque a la libertad", me induce a pensar que la lucha para prevenir el cambio climático está perdida de antemano.

Social reaction against Covid and the confinements, "against the attack to freedom", leads me to think that the fight to prevent climate change is lost beforehand.

Agarrado a un voto ardiendo

 

influyente / influential

En perspectiva, habrá que convenir que Goebbels se ha demostrado más influyente quizás que el propio Hitler.

In hindsight, we'll have to agree that Goebbels has proved to be more influential maybe than Hitler himself.

Shine a light

 

For Free (Gratis), Joni Mitchell

Dormí anoche en un buen hotel

Hoy fui a comprar joyas

El viento soplaba con ganas en la ciudad sucia

Y los niños salían de los colegios

Estaba de pie en una esquina ruidosa

Esperando a la luz verde para cruzar

Al otro lado de la calle estaba

Y tocaba francamente bien

Su clarinete, gratis

Lo que es yo toco por buen dinero

Y esas ovaciones finales

Tengo una limusina negra y dos hombres corteses

Escoltándome a los auditorios

Y toco si tienes el dinero

O si eres amigo mío

Pero la banda de un solo hombre

Junto al puesto de comida rápida

Tocaba francamente bien, gratis

Nadie se detenía a escucharle

Pese a tocar tan dulcemente y alto

Sabían que nunca había aparecido en su televisión

Así que pasaban sin reparar en su música

Mi intención era acercarme y pedirle una canción

A lo mejor añadir una armonía

Escuché su estribillo

Al cambiar la luz

Tocaba francamente bien, gratis

croquetas

 

rechazo

 

El rechazo al "maketo" reprochaban quienes hoy rechazan al español de piel oscura.

liderazgo / leadership

 Un terraplanista liderará la lucha contra el cambio climático.

el día en que vives / the day you live in

 

Cuando no sabes ni en qué día vives.

When you don't even know what day you live in.

añoranza / longing

Añoro echarte de menos 

I long for missing you.

blue horizon

 

regata / boat race

Dada la situación epidemiológica, la edición de 2021 de la regata entre Ingenieros e Ingeniosos deberá celebrarse sin la asistencia de público.

Due to the epidemiological situation the 2021 edition of the Engineers versus Ingenious boat race will take place without public attendance.

Allen Ginsberg

 "Había un ciclo que había comenzado con las visiones Blake y había terminado en el tren de Kioto, al comprender que para alcanzar la profundidad de conciencia que buscaba cuando hablaba de las visiones Blake tenía que alejarse de las visiones y renunciar a ellas." (Se refiere a las visiones/alucinaciones que le indujo la lectura de la obra de William Blake cuando era joven y que propiciaron un antes y un después en su vida).

"Me sigo perdiendo en ataques de ira y beligerancia mental, pero luego me voy a ordeñar las vacas." (Carta a Gary Snyder, Kioto, 8 de julio de 1968).

"...la gente no escucha... cada uno se dedica a afilar su propio hacha mental." (Cuando la forma de la música cambia los muros de la ciudad tiemblan).

"La pérdida del planeta dentro de los próximos cien años no es cosa para la risa." (de El regreso de Kraj Majales, 25 de abril de 1990).

"Si no se lo mostramos a Nadie, somos libres de escribir lo que sea." (de Saludos cosmopolitas, 1986).

Consecuencias de la Generación Beat una vez fue absorbida por la masa y la cultura de la clase media a finales de los años 50 y principios de los 60, según Allen Ginsberg:

debate / debate

 En España no se debate sobre políticas sino sobre políticos.

In Spain the debate is not about policies but politicians.

electorados malditos / cursed electorates

 Electorados malditos que votan impelidos por la atracción del abismo.

Cursed electorates that vote impelled by the attraction of the abyss.

Laughing, David Crosby

50 años, esta semana, de If I Could Only Remember My Name 

(Si tan solo pudiera recordar mi nombre)

Pensé haber encontrado a un hombre

que decía conocer a un hombre

que sabía de qué va esto

Estaba equivocado

sólo otro forastero

a quien conocía

Y pensé haber encontrado la luz

para guiarme a través de mi noche

en toda esta oscuridad

Estaba equivocado

sólo reflejos de una sombra

que vi

Y pensé haber visto a alguien

que parecía por fin

conocer la verdad

Estaba equivocado

sólo un niño riendo

al sol

al sol

Jugadores de billar, José Avello

Publicada originalmente en 2001 (Alfaguara) y reeditada en 2018 (Ediciones Trea), Jugadores de billar, la segunda y última novela de José Avello, ofrece un retrato generacional a partir de un grupo de cuatro amigos a quienes une la afición por el juego del billar que practican en el viejo bar Mercurio, además de su inclinación por las relaciones sentimentales tortuosas: seres inmaduros, inadaptados, incompletos, obsesivos, hijos de una burguesía provinciana -desde la más modesta a la más ambiciosa con ínfulas de aristocracia- que, tolerados o sobreprotegidos, viven en buena medida a expensas de la generación de sus padres. Una especie de “inútiles” inspirados en la película de Fellini, más actuales, con rasgos más turbios y torcidos que añadir a la indolencia y a una leve acracia etílica y drogata con reminiscencias “culturetas”.

Personajes cuya suerte familiar se remonta, sin ellos saberlo, a la guerra civil en función, en muchos casos, de seres aún más turbios, oscuros y dañinos que ellos mismos, dando así continuidad a una España del pelotazo, entonces por medio de la rapiña y el asesinato sin escrúpulos de seres cuyo único pecado fue encontrarse en el lado equivocado de la historia, ahora a través del engaño disfrazado de proyectos empresariales con la recalificación de terrenos como telón de fondo. Cuando los secretos inconfesables de entonces amenazan con salir a la luz a raíz del interés por parte de una empresa en la adquisición de la hacienda familiar perteneciente a la familia de uno de los protagonistas, el grupo de amigos y conocidos se ve afectado por una combinación de los intereses entrecruzados de sus respectivas familias en el pasado y de las motivaciones de sus miembros en el momento presente.

A ellos se suman toda una serie de personajes con quienes se relacionan en función de la amistad o la costumbre, que en esos ambientes viene a ser un poco lo mismo, de sus lazos familiares y, sobre todo, de la irrupción de algunos recién llegados, forasteros o intrusos con intereses específicos que a la postre quiebran el equilibrio del grupo. El asesinato de un amigo periodista que no sólo amenaza con sacar a la luz los secretos y miserias del pasado sino que aspira a chantajear a miembros del entorno del poder que han puesto a Oviedo en el punto de mira de sus intereses sirve como vago catalizador y punto de inflexión de la acción: los grandes beneficiarios de entonces son los poderosos de hoy y nada se mueve sin su aquiescencia.

La hechos nos son relatados a través de un narrador invisible que emerge sólo en el tramo final de la novela. Su relato, escrito en tercera persona que en la última parte, al sentirse afectado directamente por los acontecimientos a raíz de su relación con una joven que es empleada como cebo por los promotores de la operación empresarial, muta en primera, tiene un marcado componente introspectivo. Buen conocedor de sus amigos, se introduce en el interior de los personajes de modo que nos familiarizamos con sus motivaciones, sus formas de entender la vida, en gran medida a través de la descripción de sus actos más que de su interacción en escenas. Su narración, extensa, discursiva, de formato más bien clásico, abarca un periodo de un año -cada una de las cuatro partes coincide con una estación- en un contexto temporal poco preciso, en el que el protagonismo del billar de tres bolas juega un poco al despiste pues evoca un tiempo más lejano del plasmado en la novela lo que a su vez alimenta el anacronismo de los personajes. Que el grueso de la acción transcurra en Oviedo y alrededores, a excepción de dos breves episodios, añade un componente endogámico, claustrofóbico por momentos, a la narración.

Habrá quien sienta la tentación de leer Jugadores de billar en clave de metáfora de la España actual, viable sólo desde el olvido que legitima el abuso, la injusticia, esa que, de forma simbólica, parcial, la novela de Avello quiebra y resarce. Metáforas al margen, se trata de una novela a la que merece la pena prestar atención, que en el momento de su publicación, por alguna razón, pasó bastante desapercibida pese al reconocimiento por parte de la crítica -obtuvo diversos premios- y que, paralelamente a los hechos que describe, bien merece un resarcimiento en forma de lectores.

Jugadores de billar

José Avello

Ediciones Trea

2018

548 pags.

Las Andadas

Sacad ya el bono de autobús a Las Andadas, que va a subir de precio.

Baby Yoda, el osito Teddy y Coquito

 

os desean muy buenas noches / wish you a very good night

Aporrear con mano izquierda

 

Ahora que vuelven.

Pale blue sky

 

De conciertos

 

(véanse comentarios a la entrada: King Crimson - 21st Century Schizoid Man, del 6 de febrero)

pronóstico / prognosis

Si la pandemia por la covid sirve como ensayo general para la reacción de la sociedad ante el cambio climático, dentro de no tanto tiempo habrá tortas para pasearse por Estocolmo en dromedario

If the pandemic due to covid works as a dress rehearsal for society's reaction before climate change, in not so long there'll be fistfights for touring Stockholm on dromedaries.

King Crimson - 21st Century Schizoid Man (Including "Mirrors")

Pata de gato garra de hierro

Neurocirujanos gritan por más

En la puerta envenenada de la paranoia

Hombre esquizoide del siglo XXI

Estante de sangre alambrada

Pira funeraria de políticos

Inocentes violados con fuego de napalm

Hombre esquizoide del siglo XXI

Semilla de muerte codicia de hombre ciego

Poetas muertos de hambre niños que sangran

Nada de lo que posee en realidad necesita

Hombre esquizoide del siglo XXI

(1969)

constancia / consistency

Coach: ¿Ves?, otra vez estás como ausente.

Yo: ¿Eh?, ¿el qué?

Coach: Mira, si quieres progresar en las redes sociales, al igual que en la vida, tienes que ser constante.

Yo: Ah, ¿y si soy constante en mi inconstancia?

Coach: (Suspiro)

Coach: See?, you are like absent once again.

Me: Uh?, what?

Coach: Look, if you want to make progress on social media, as well as in life, you got to be consistent.

Me: Ah, and if I am consistent in my inconsistency?

Coach: (Sigh)

Justitos

Jueces

justitos

de justicia.

algoritmo

 ¿Nos avisará el algoritmo también cuando nos convenga desconectar?

Will the algorithm let us also know when turning off is advisable?

Las amargas mandarinas

 "...había pueblos como el español y el italiano que siempre serían franquistas y mussolinianos, ya que su genética nacional estaba escrita con los cromosomas del privilegio y de la picaresca, del saqueo sistemático, de la opereta de la identidad, pueblos que sólo se cohesionan en la reverencia esperpéntica al caudillo y en el miedo a su cohorte, pueblos, en definitiva, que sólo saben ir de la sacristía a la taberna y de la charlatanería al sectarismo..."

Con una sonrisa

 

!Cómo no acordarse!

y de quienes hubieran sido felices de estar hoy aquí

Los aspavientos no dispersan la nieve

Así lucía la calle donde vivo cinco días después de la nevada. La Comunidad de Madrid convertida en un sordo sálvese quien pueda, una distopía de autoritarismo histriónico e ineptitud bufa, un juguete de la Escuela de Chicago en versión cañí propulsado por aspavientos. 

 

Línea divisoria

 

Dividing line

Tres objetivos de la extrema derecha

Tres objetivos estratégicos en la guerra cultural emprendida por la extrema derecha, validados por amplios sectores de la derecha a secas:

1. Equiparar nazismo y comunismo (perspectiva histórica).

2. Equiparar neofascismo y populismo de izquierda (perspectiva actual).

3. Equiparar a la víctimas del terrorismo en la dictadura y la democracia (perspectiva española).

Reciclado / Recycled

 Nos lo venden como Nuevo, el Año este, sí, pero fijaos en las junturas entre una estación y otra y veréis que es reciclado.

It's sold to us as New, this Year, but look at the joints between seassons and you'll find that it is recycled.